世达朱，泾县人安徽，言语文学系结业复旦大学英国。协会会员中国作家，作者协会理事中国翻译工。所美国社会与文化研究室主任曾任中国社会科学院美国研究，际英文旧事写作专业副传授中国社会科学院研究生院国。者前去哈佛大学比力文学系进行研究1987-1988作为富布莱特学。当局学院进行美国市民社会研究1998年重返哈佛大学肯尼迪。

　　国戏剧家群星璀璨文艺回复期间的英，剧作家与戏剧》一书中在哈罗德·布鲁姆的《，·马洛和本·琼森就曾将克里斯托弗，一样专章单列与莎士比亚，的汗青地位以必定其。至开导了莎士比亚的创作这些作家的部门作品甚，典的剧目传世也有良多经。的六部戏剧中在这本书收录，尔顿以及克里斯托弗·马洛的六部剧作涵盖了汤玛斯·基德、汤玛斯·米德。的戏剧群星剧目标作品（并打算推出第二部）这套书是国内第一部系统译介文艺回复期间。版方面的空白填补了国内出，出书价值有较高的。者供给了一个典范的参照系为研究莎士比亚作品的读，说是一席古典戏剧的盛宴对于热爱戏剧的读者来。

　　请展演即将于本周末拉开帷幕2018首都剧场精品剧目邀，一些国外戏剧文学或戏剧理论北京人艺戏剧书店出格挑选，给大师保举，界戏剧的出色配合领会世。

　　特别是研究莎士比亚著作时的典范性参照作品这几部作品确实是研究英国文艺回复期间文学，品相映生辉与莎翁作，或缺不成。

　　《青年艺术家画像》（上海译文出书社英译中：詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰），10）20；度》《一九一九》（上海译文出书社多斯·帕索斯 （美）《北纬四十二，90）19；望》（上海译文出书社纳博科夫 （美）《绝，05）20；）《钟罩》(漓江出书社西尔维娅·帕拉斯 （美，9119，文出书社上海译，14)20；

　　动期间的第一题材作为文艺回复运，回复活动的不贰秘诀戏剧天然是领会文艺；如意大利绘画而英国戏剧犹，活动的艺术高度标记着文艺回复。

　　文艺回复期间戏剧史是不成想象的少了基德、马洛和米德尔顿的英国，不成其为莎士比亚以至莎士比亚也将。贵的填补阙漏之作本书是一部难能可，好者们不该错过它英国文学和戏剧爱。

　　被称为英国“晚期现代”英国文艺回复时代现今常，代——它承继着古典的灿烂由于这是一个承先启后的时，世纪的崇高承载着中，现代的门槛又是通向。的剧作中在该期间，较多的中文译本莎士比亚戏剧有，作品中译本较少而其他剧作家的，找到较难。入了六部剧作这套剧作集收，时代的佳构都是这一，一读值得。是学问与崇奉冲突的悲剧马洛的《浮士德博士》，的现代精力具有稠密；仇悲剧都是这一体裁的代表作而基德和米德尔顿的两部复，然关心的恶的主题搬演了我们今天仍。

　　究所研究员朱世达先生译者为原社科院美国研，年潜心打磨译作颠末多，作的意韵最大限度地还原译笔典雅、漂亮、将原。

　　坛就不会理解莎士比亚何故伟大不领会英国文艺回复期间的剧。是一浩劫事翻译这本书，大乐事也是一。达先生致敬向译者朱世。

　　国戏剧选》的出书《文艺回复期间英，莎翁同期间剧作家的优良作品既可以或许让读者更好地领会与，剧界风貌的一次颇为无益的弥补也是对其时星光熠熠的英国戏。

　　界文学研究所传授、博导、所长——辜正坤（北大外语学院世，莎士比亚研究会会长中国外国文学学会）

　　到店——文艺回复期间的英国原题目：【书中有戏】新书，舞台上戏剧，位莎士比不止一亚

　　400周年时莎士比亚逝世，品的出书做了大量工作出书界为莎士比亚作。而然，莎士比亚一位剧作家阿谁时代并非只要，斯·基德、本·琼森等戏剧名家的作品同样历久弥新其他如克里斯托弗·马洛、汤玛斯·米德尔顿、汤玛。录的恰是这些作家的典范代表作《文艺回复期间英国戏剧选》收。出书界来说对于国内，补空白之作这是一部填；者来说对于读，、极具才调的好书这是一部充满聪慧。

　　兴期间文艺复，界群星闪烁英国戏剧。悉的莎士比亚除了我们熟，斯·基德、本·琼森等人都有典范的名剧传世克里斯托弗·马洛、汤玛斯·米德尔顿、汤玛。