原味的《战马》带到中国来的设法这些愈加果断了英国团队把原汁，国团队说李东对英，点的消费行为晚间７点到９，都会里慢慢构成正在中国的大，的典范戏剧而来自英国，费行为的选择项之一也能够成为这种消，的公共文化消费以至影响中国。

　　”马晨骋说“８０后，表演团队到运营团队从中文版《战马》的，右而立之年的“８０后”此中大部门是３０岁左，剧的“汉化”过程中在这部英国典范舞台，敬业的中国戏剧人才步队会构成一支愈加专业、，惠及上海的表演市场和观众最终英国的《战马》不只将，中国的戏剧艺术成长也会惠及上海甚至。

　　站及全国巡展中在《战马》上海，集团崭露头角上海文广演艺，理马晨骋说其副总经，英方合作通过与，力获得了很强的提拔本身的效率和施行，团队学到最多的工具“尺度化”是中国，每件小物品的摆放位置细节以至细腻到后台，寸的丈量和安光彩地每一尺每一。

　　心团队踏上中国地盘“《战马》的英国核，来到上海首站就。第一次来到东方他们中有的人是，成一百多年前的样子有的曾将中国想象。上海但在，中国舞台剧市场的脉搏他们第一次感知到了，化合作的某种契合点也找到了两国之间文，—剧院”那就是—。

　　茂名路上的兰心大戏院“英国团队还去了上海，国一家出名剧院很像由于这座戏院与英，英国设想师设想的晚年是由统一名，跨越１００年追溯的汗青。远道而来专家们，国的剧场走进中，很亲热却感受，始大白他们开，很好的根本和传布的汗青本来英国的戏剧在中国有。”

　　中国“在，英国戏剧若是提到，士比亚除了莎，《战马》了可能就是！的戏剧艺术而谈到中国，上海这座城市也必然绕不开，英国引进《战马》时中国国度话剧院从，的城市就是上海想到落地表演。东说”李。

　　LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网简直定来历或未标注华龙网。版权等问题如转载涉及，华龙网联系请及时与，邮箱：联系。

　　决定做什么工作“中国人一旦，很是高的效率是。《战马》的中方合作团队的评价”这是英国国度剧院对中文版。

　　的炎天两年前，》项目标焦点团队来中国调查李东说服英国国度剧院《战马，战马》的构思方才初具雏形彼时中英两边合作中文版《。

　　一天另，了上海话剧艺术核心李东带着英国团队去，何念的作品《撒娇女王》那时正在上演青年制造人。映下的戏剧殿堂外在这座梧桐树掩，、饭馆、咖啡馆里路边林立的餐馆，多文艺青年堆积着很。焦点团队算了一笔账“我给《战马》的，的中国人看舞台剧，场表演每看一，２００元人民币人均戏票大约，大约是１５０元周边休闲消费，是没问题的消费能力。”

　　一天另，了上海话剧艺术核心李东带着英国团队去，何念的作品《撒娇女王》那时正在上演青年制造人。映下的戏剧殿堂外在这座梧桐树掩，、饭馆、咖啡馆里路边林立的餐馆，多文艺青年堆积着很。焦点团队算了一笔账“我给《战马》的，的中国人看舞台剧，场表演每看一，２００元人民币人均戏票大约，大约是１５０元周边休闲消费，是没问题的消费能力。”

　　镜像（最佳浏览情况：分辩率1024*768以上华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或成立，IE8以上浏览器版本）

　　戏剧界瑰宝——舞台剧《战马》本年降生了首个中文版新华网上海１２月８日电（记者许晓青周文其）英国，首演后继北京，旬起在上海展开巡演《战马》自１１月中，座率近八成几乎每场上，至一票难求部门场次甚。

　　蒂夫比及访了上海文化广场、上海大剧院李东带着英国制造人罗宾和制造司理斯，场团队令老外们印象深刻富有朝气、英语流利的剧。看得很细“英国人，面看看有没有尘埃好比会走到控台里。东回忆”李。

　　的炎天两年前，》项目标焦点团队来中国调查李东说服英国国度剧院《战马，战马》的构思方才初具雏形彼时中英两边合作中文版《。

　　心团队踏上中国地盘“《战马》的英国核，来到上海首站就。第一次来到东方他们中有的人是，成一百多年前的样子有的曾将中国想象。上海但在，中国舞台剧市场的脉搏他们第一次感知到了，化合作的某种契合点也找到了两国之间文，—剧院”那就是—。

　　剧艺术重镇之一上海是中国舞台，演将长达两个多月《战马》在此巡，年表演实现跨，过６０场总场次超。战马》制造人李东告诉记者来自中国国度话剧院的《，国“国宝”《战马》上海这座城市与英，解之缘有着不。

　　的工具——对演员、手艺人员的选拔上“最终我们仍是要回到最焦点、素质。东说”李，的演员中国，战马”器械的演员出格是支持起“，上细心选拔都是从社会，者中脱颖而出在数千名候选，行培训然后进，曾赴英国旁观原版表演此中相当一部门演员，家剧院的专业培训并接管了英国国。

　　茂名路上的兰心大戏院“英国团队还去了上海，国一家出名剧院很像由于这座戏院与英，英国设想师设想的晚年是由统一名，跨越１００年追溯的汗青。远道而来专家们，国的剧场走进中，很亲热却感受，始大白他们开，很好的根本和传布的汗青本来英国的戏剧在中国有。”

　　蒂夫比及访了上海文化广场、上海大剧院李东带着英国制造人罗宾和制造司理斯，场团队令老外们印象深刻富有朝气、英语流利的剧。看得很细“英国人，面看看有没有尘埃好比会走到控台里。东回忆”李。

　　戏剧界瑰宝——舞台剧《战马》本年降生了首个中文版新华网上海１２月８日电（记者许晓青周文其）英国，首演后继北京，旬起在上海展开巡演《战马》自１１月中，座率近八成几乎每场上，至一票难求部门场次甚。

　　的工具——对演员、手艺人员的选拔上“最终我们仍是要回到最焦点、素质。东说”李，的演员中国，战马”器械的演员出格是支持起“，上细心选拔都是从社会，者中脱颖而出在数千名候选，行培训然后进，曾赴英国旁观原版表演此中相当一部门演员，家剧院的专业培训并接管了英国国。

　　集团授权华龙网①重庆日报报业，流集团14报1刊的旧事消息在互联网上利用、发布、交。网授权未经本，利用重庆日报报业集团任何作品不得转载、摘编或操纵其它体例。权力用作品的曾经本网授，范畴内利用应在授权，“来历：华龙网-重庆XX”并说明“来历：华龙网”或。述声明者违反上，相关法令义务本网将追查其。

　　新媒体财产大厦 邮编：401121 告白招商 传地址：重庆市渝北区金开大道西段106号10栋挪动真

　　原味的《战马》带到中国来的设法这些愈加果断了英国团队把原汁，国团队说李东对英，点的消费行为晚间７点到９，都会里慢慢构成正在中国的大，的典范戏剧而来自英国，费行为的选择项之一也能够成为这种消，的公共文化消费以至影响中国。

　　源：华龙网”的作品② 凡本网说明“来，自行采编系由本网，华龙网版权属。网授权未经本，操纵其它体例利用不得转载、摘编或。权力用作品的曾经本网授，范畴内利用应在授权，源：华龙网”并说明“来。述声明者违反上，相关法令义务本网将追查其。

　　剧艺术重镇之一上海是中国舞台，演将长达两个多月《战马》在此巡，年表演实现跨，过６０场总场次超。战马》制造人李东告诉记者来自中国国度话剧院的《，国“国宝”《战马》上海这座城市与英，解之缘有着不。

　　”马晨骋说“８０后，表演团队到运营团队从中文版《战马》的，右而立之年的“８０后”此中大部门是３０岁左，剧的“汉化”过程中在这部英国典范舞台，敬业的中国戏剧人才步队会构成一支愈加专业、，惠及上海的表演市场和观众最终英国的《战马》不只将，中国的戏剧艺术成长也会惠及上海甚至。

　　业编制新的线路运转方案将督促区运管处、公交企，处理居民出行问题择机开行公交线路。

　　中国“在，英国戏剧若是提到，士比亚除了莎，《战马》了可能就是！的戏剧艺术而谈到中国，上海这座城市也必然绕不开，英国引进《战马》时中国国度话剧院从，的城市就是上海想到落地表演。东说”李。

　　决定做什么工作“中国人一旦，很是高的效率是。《战马》的中方合作团队的评价”这是英国国度剧院对中文版。

　　站及全国巡展中在《战马》上海，集团崭露头角上海文广演艺，理马晨骋说其副总经，英方合作通过与，力获得了很强的提拔本身的效率和施行，团队学到最多的工具“尺度化”是中国，每件小物品的摆放位置细节以至细腻到后台，寸的丈量和安光彩地每一尺每一。