2014年4月22日，中国国度话剧院、中国国际表演剧院联盟及北京北奥集团配合主办舞台剧《战马》高清视频版在中国甚至亚太区第一次正式放映勾当。《战马》配角“Joey”在中国甚至亚太区第一次正式表态。中国国度话剧院、英国国度剧院、中国国际表演剧院联盟、北京北奥集团及及旗下北京文化体育科技无限公司（水鸟票务）、北京市文化局、中国表演行业协会，英国驻华大使馆官员、中英两国文化官员、英国商业与投资署、中英商业协会、英国文化协会、以及中英两国的企业界、文化界、表演界、营销界的嘉宾配合出席了本次放映勾当。

　　2014年4月23日，中国国务院副总理刘延东和英国卫生大臣杰里米·亨特，在北京垂钓台国宾馆召开的《2014年中英高级别人文交换机制会议》上掌管和见证了中英当局间关于舞台剧《战马》中文版作品合作和谈的签订典礼。这是中英两国在戏剧方面计谋合作的意味，是两个文化强国之间的国度级剧院的初次计谋合作，也是两边展开持久合作的第一部作品。

　　2007年10月17日，由英国国度剧院历时多年制造的舞台剧《战马》在英国伦敦皇家奥利弗剧院首演。2007年10月首演至今，《战马》缔造出戏剧史上最灿烂的观演记实，曾经在全世界表演跨越3000场。截至2014年2月，观众总数曾经跨越500万人次。

　　舞台剧《战马》中文版作品打算将于2014年启动表演筹备及市场开辟工作，并打算于2015年下半年起起头在北京的中国国度话剧院剧场进行首轮表演，接下来也将连续展开在中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡等亚洲地域的表演。

　　全中国，甚至全世界都在关心着此次中国戏剧史上规模最大、影响最深、牵动最多的文化事务。全体看来，舞台剧《战马》与中国结缘，是一个中国新文化时代的初步！

　　2013年12月3日，舞台剧《战马》配角“Joey”来到中国。他的初次表态，由英国辅弼大卫 卡梅伦先生亲身引见出场。辅弼先生率英国百人商贸代表团在上海会议核心与中国商企人士共聚一堂，英国国度剧院舞台剧《战马》配角“Joey”的呈现，吸引了在场合有人的目光，按照辅弼先生的描述，宾客们“对本人见到的气象感应难以相信。”此次表态标记着中英两边戏剧计谋合作的起头，而英方高层的高调助力，也显示了两边对此次合作的注重程度。

　　2009年10月12日，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王亲临剧院旁观了舞台剧《战马》的表演，而且在表演后和配角“Joey”碰头。这是女王佳耦四年来初次拜访私家剧院旁观戏剧表演。女王的必定也进一步付与了这部话剧更为深远的意义，也彰显出舞台剧《战马》在英国社会甚至全球的主要文化地位。

　　中国国度话剧院是中华人民共和国文化部直属的国度艺术院团，是国度表演第一流艺术集体，具有雄厚的艺术创作资本和灿烂的戏剧文化保守。

　　中国国际表演剧院联盟是国内首个表演运营以及剧院办理的专业性联盟组织合作体，目前具有成员单元800余家。北京壹仟零壹夜表演经纪无限公司是中国国际表演剧院联盟全球营业独一授权运营单元，担任中国国际表演剧院联盟项目标总体办理与运营。

　　2014年4月18日，中国国际表演剧院联盟与北京北奥集团正式签订舞台剧《战马》中文版作品项目结合运营计谋合作和谈，两边将配合在舞台剧《战马》中文版作品的市场运营与开辟合及表演票务等方面进行合作。

　　2014年4月2日，中国国度话剧院与中国国际表演剧院联盟正式签订舞台剧《战马》中文版作品全面计谋合作和谈。 2014年4月22日，中国国度话剧院、中国国际表演剧院联盟及北京北奥集团配合主办舞台剧《战马》高清视频版在中国甚至亚太区第一次正式放映勾当。

　　2014年5月28日上午，英国商务、立异与技术国务大臣兼商业委员会主席文斯·凯布尔一行，在中国国度话剧院制造总监老象、女儿丸英国国度剧院成长部副总监马丁·普伦德加斯特（Martin Prendergast）、中国国际表演剧院联盟驻会主席李健、北京北奥集团及旗下北京文化体育科技无限公司总司理方玉红、英国驻华大使吴思田（Sebastian Wood）的伴随下，来到中国国度体育场旁观了舞台剧《战马》中文版作品中英两边演员的技术锻炼环境，同时与该剧中英两边的合作机构联盟驻会主席李健进行了亲热的交换，随后文斯·凯布尔先生更是兴致勃勃的与中英两边的工作人员以及舞台剧《战马》配角儿“乔伊”进行了合影。中国国度话剧院、英国国度剧院、中国国际表演剧院联盟、北京北奥集团及及旗下北京文化体育科技无限公司（水鸟票务）、中英商业协会等相关带领伴随调查。

　　第三届中国（北京）国际办事商业买卖会（简称京交会）5月28日昌大揭幕，经济合作与成长组织、世界商业组织、结合国商业与成长大会担任人出席。中英戏剧计谋合作项目——舞台剧《战马》中文版作品作为文化重点项目，于6月1日上午（京交会第五天）在北京国度会议核心的“北京主题日”勾当长进行大项目签约，签约三方：中国国度话剧院、中国国际表演剧院联盟及壹仟零壹夜、北京北奥集团。届时，世界商业网点联盟及国际组织机构担任人、中国国度商务部副部长房爱卿、北京市副市长程红、北京市相关委办局与区县带领、北京市周边区域相关部分担任人及英国国度剧院担任人出席。

　　舞台剧《战马》中文版作品估计将于2015年下旬正式在北京、上海进行首演，同时打算在全国其他城市及港澳台地域，新加坡等海外埠区开展巡演，真正实现典范长演不衰，让更多中国观众走进剧场，提拔文化赏识条理，让舞台剧《战马》成为中国公共文化糊口中主要的一部门。

　　基于三方对舞台剧《战马》中文版作品配合的深度理解与优良的合作共识，本着强强结合、劣势互补、互惠互利、共赢成长的准绳，三方将配合积极推进《战马》中文版作品在亚洲表演及市场开辟等范畴内展开的多条理、多形式、多方位的全面及深度合作，并切实成立起内部彼此交换与外部合作成长的全面计谋合作关系，以配合提拔舞台剧《战马》中文版作品在亚洲甚至全球市场的合作劣势和市场把握能力。

　　2013年8月，中英两边在伦敦正式签订舞台剧《战马》合作和谈，随后又签订了合作备忘录，商定两边将在戏剧文化交换方面开展计谋合作。这也是两个文化强国的国度级剧院的初次计谋合作。这一合作无论从深切程度仍是时间跨度来看，都是史无前例的。因而遭到中国文化部，英邦交际部，英国文化部，英国使馆文化处（中英文化交换协会）的注重与关心，并全力供给支撑。舞台剧《战马》将是两边展开持久合作的第一部作品。

　　北京北奥集团无限义务公司是北京市当局在北京第11届亚运会组委会、2000年奥运会申委会根本上组建的、特地处置体裁财产的国有独资企业，是北京国资公司的全资子公司。北奥集团具有优良的创意筹谋能力、组织实施能力、资本整合能力和市场开辟能力，构成了国内一流水准的高级创意筹谋团队和组织实施团队，具有强大的人才、社会资本根本以及国内一流、世界领先的设想制造手艺。

　　提到《战马》，良多中国观众会第一时间想到大导演史蒂文 斯皮尔伯格执导的同名片子，该剧曾在第84届奥斯卡金像奖中获得包罗最佳影片在内的6项提名。然而，这部史诗巨作的灵感其实源自于其时在伦敦热映的舞台剧《战马》。舞台剧《战马》是当今英国剧坛最受注目的作品，在英国各大相关文艺类的媒体中，赐与舞台剧《战马》的都是五星评价，它是英国一部伟大的国宝级作品，是英国戏剧文化的新意味。

　　舞台剧《战马》中文版作品，由中国国度话剧院、英国国度剧院出品，中国国际表演剧院联盟及壹仟零壹夜独家刊行，并与北京北奥集团结合运营。中国国际表演剧院联盟及壹仟零壹夜具有舞台剧《战马》中文版作品的亚洲独家刊行权、股鑫网456舞台手艺设备独家支撑与合作、市场运营与开辟权。

　　《战马》是一部关于友情，英勇，坚韧，信念的作品。由 Nick Stafford 按照1982年同名畅销小说改编，原著作者 Michael Morpurgo，由 Marianne Elliott 和 Tom Morris 导演。在如许一部以“战马”为配角的作品中，英国国度剧院斗胆地测验考试连系多种艺术形式，与南非木偶剧院（Handspring Puppet Company）合作，用实操木偶的体例，将“Joey”活矫捷现地展现在舞台上。这一史无前例的合作过程历经了多年磨合与试验，也为舞台上的“Joey”注入魂灵与生命，让它当之无愧成为这部戏的绝对配角，也因而遭到了全世界观众的关心与喜爱。

　　2014年中方将在英方的授权与支撑下起头制造舞台剧《战马》的中文版，而且将在2015年下半年起头在中国（含港澳台）及新加坡等亚太地域进行表演。中文版舞台剧《战马》无望开创中国戏剧表演运营的新模式。

　　2014年4月2日，中国国度话剧院与中国国际表演剧院联盟正式签订舞台剧《战马》中文版作品全面计谋合作和谈。中国国度话剧院与中国国际表演剧院联盟结合制造舞台剧《战马》中文版作品，并独家担任舞台剧《战马》中文版作品的亚洲独家总刊行及市场运营。