舞台上“在，时空和社会阶层我无机会逾越，的国王、一战火线的士兵……而饰演他们成为别的一个脚色：我能够饰演中世纪，们的话要说他，们的视角进入他，目睹的场景察看他们，本人心里深处的情感能够协助我挖掘藏在，本人的全新一面进而不竭发觉。痴”的话简言之”用这位“戏，绎他人来认知本人戏剧就是通过演。

　　界的大门真正向公共开启为了让这扇通往戏剧世，人参与此中让更多的，批优良的剧作家本书特邀请了一，改编再现典范力图借助戏剧。明诚外除斯，卡尔考特（David Calcutt）还有本书英文参谋、英国专业剧作家戴维•，C）“电台戏剧”持久供稿他为英国广播电台（BB，津戏剧”系列的主要作家之一也是牛津大学出书社 “牛，小学高年级和中学阶段广受接待他的作品在英国和英联邦国度的。外此，兰等英语为母语的优良剧作家和一线戏剧教育者参与本书创作的还有一批来自英国、美国、新西，句天然、地道他们的遣词用，讲求文笔，脚本通俗易懂经他们创作的，舞台表示力具有极佳的。

　　戏痴”虽是“，表演艺术而牺牲学业”斯明诚却并没有“为了。看他出处于在，起到了一种推进感化表演本身就对进修。感觉“我，表演的学生学过戏剧，的文化汗青功底不单会有必然，也会更强一些言语表达能力。台词时由于背，种各样的表述方式他们会接触到各，久之久而，比没学过戏剧的学生强良多他们的遣词造句能力就会。诚说道”斯明。

　　诚认为斯明，文化交换推进跨，文化有一个立体化的认识既离不开西方人对中国，生对西方文化有必然的领会也需要年轻一代的中国粹；载体是文学文化的次要，靠阅读但只，中的思惟和感情就很难理解其，填补这一不足而表演能够。

　　够协助大师领会到“但愿这本书能，种直观的形式若何以戏剧这，国故事的不异点和异同点从西方故事中找到它和中，习、获得开导在对比中学。”

　　生演完了大大都学，完差事对付，了功课完成，他们的回忆中慢慢落灰这段表演履历也就躺在；着却“上了头”而斯明诚演着演，一路燃到今天对戏剧的热情，个含金量颇高的文凭途中还顺带拿下了两。岁那年17，学院最高档级的戏剧考级斯明诚就通了伦敦圣三一；年后1，高级表演执业证斯明诚获得了。

　　的持久熏陶得益于戏剧，发生了稠密的乐趣斯明诚对汗青文化。旦的几年里在牛津和复，罗马、古中国的文明脉络他系统研究了古希腊、古，了飞往中国的机票并最终差遣他买。

　　从小学生到成年英语快乐喜爱者“我但愿各个春秋的人——，到适合本人的剧目都能在这些书中找。以所，浅到深的挨次登场的脚本脚本也是按照由，的部门在靠前，小猪》这种入门级的童话会有《白雪公主》《三只；后面到了，这种相对复杂的故事才会有《白鲸记》。诚暗示”斯明。

　　诚认为斯明，能让大师喜好戏剧通俗的公共作品更。然当，脚本抓人想要让，俗之外除了通，故事的趣味性还要考虑到。是于，程中一直遵照着一条古训斯明诚在挑选故事的过，多德说过“亚里士，ction（情节）戏剧最焦点的是a。么那，戏剧的故事适合改编成，的事务和冲突就要有充沛。写比力细腻的作品而那种心里戏描，作不少虽然佳，写成舞台脚本但都不适合。”

　　明诚（David Symington）本书主编、新航道中国故事研究院副院长斯，牛津大学结业于，学士、硕士学位获古典学专业；国哲学硕士学位在复旦大学获中，、哲学等范畴有着深挚的造诣在戏剧表演、西方文学、汗青。获得高级表演执业证他18岁便在英国，ity College London）的戏剧考级曾教导过很多中国粹生通过伦敦圣三一学院（Trin。20年20，文脚本集《用英语演中国故事》正式出书由斯明诚担任主编的国内首部中国故事英。诚看来在斯明，培育公家表演的决心和提拔沟通力进修戏剧不只有助于言语进修、，化赏识力大有裨益还对提拔文学、文。版的一个主要缘由这也是本书得以出。

　　坑”戏剧的缘由回忆起其时“入，色舞地暗示斯明诚眉飞，演绎脚色时他在全情，分歧寻常的工具从中发觉了一些。

　　的戏剧课上在斯明诚，子王”的感化和指导同窗们遭到这位“孩，人来疯”模式纷纷开启了“，”搞得有模有样把“无实物表演。般投入与欢脱看着孩子们这，无限感伤斯明诚。竟毕，戏剧的那会儿他刚起头接触，他们一般大也差不多和。

　　是在如许的初志下得以出书《欧美典范英文戏剧》正。方典范的戏剧集这是一本改编西，好者的舞台梦承载着戏剧爱。言天然、地道这也是一本语，英语进修书措辞讲求的，不成多得的读物是英语快乐喜爱者。戏剧集或英语读物但这不只仅是一本，明诚所等候的正如主编斯，兼具深度、广度的跨文化交换的世界它将为沉浸于此中的读者打开一个，典范作品的深刻领会让他们带着对西方，汉文化的大舞台上在向世界传布中，扣动西方听众的心弦用本人的中国故事。培风（王）

　　耳熟能详的典范故事本书拔取诸多青少年，亚瑟王：石中剑》《鲁滨孙漂流记》等如《白雪公主》《糖果屋历险记》《。书中在，逅各色人物读者们将邂，人、临危不惧的豪杰、妒火中烧的女神善良聪慧的白雪公主、无恶不作的坏，通过一个个跌荡放诞崎岖的戏剧故事巴望人世感情的科学怪人……，典名著的魅力聪慧让读者从中感悟经，性的关心激发对人，值的思虑对生命价。

　　今如，人的儿子”这位“英国，国人的女婿”曾经成了“中。的“沉浸式体验”在中国长达16年，国和西方的文化让斯明诚对于中，认同感都有了。

　　日近，由世界学问出书社正式出书《欧美典范英文戏剧》一书，美典范作品改编的英文脚本集这是国内首本献给青少年的欧，演中国故事》之后筹谋推出的又一力作也是新航道国际教育集团继《用英语。此至，两本英文脚本集新航道已推出，中外典范故事内容涵盖古今，更为丰硕的读本和教材为青少年戏剧教育供给，深切领会工具方文化通过戏剧协助青少年，体的英语表达进修地道、得，体验美、缔造美在戏剧勾当中，的国际化人才培育融通中外。

　　漫主义诗人这一块了“讲到莎士比亚和浪，箩筐”的孩子分组去演绎他们的作品教员就让我们这帮“大字还不识一。来一，们都写过什么让我们记住他；来二，过表演和朗诵让我们能通，美情趣和文化底蕴深切领会汗青的审。”

　　而然，具有必然的空白两边的领会仍。己宠爱的戏剧艺术斯明诚决定用自，傍边的“沟壑”来填平中西沟通。21年20，典范中国故事搬上舞台他把中国人耳熟能详的，语演中国故事》创作出了《用英。年今，接再厉他再，童话故事写成了脚本把环球闻名的西方，中国青少年呈现给了。

　　收录 24个纯英文脚本《欧美典范英文戏剧》共，浅入深难度由，平分歧的读者合用英语水。美典范文学作品的戏剧集作为国内首本改编自欧，典范的多个方面笼盖了西方文学，奇奥想象、典范名著的人生聪慧旨在携童话的无邪趣味、神话的，上读懂西方文化让读者在舞台。