质次要由艺术总监来定周黎明：戏剧节的气。、二届是赖声川主导乌镇戏剧节的第一，较包涵他比，的气概多样邀请剧目，支流的戏不乏比力。、四届第三，辉做艺术总监由于是孟京，较前卫就比，前锋比力。发生两极的反应以前一两部戏会，年有很多多少部但2016。华导演那部好比林兆，看过最好的有人说是，么这么烂的戏也有人说怎，就拿上台半成品。锋的意义这就是先，摸索敢于，每小我都喜好但不克不及希望。

　　直感觉我一，片子艺术之间戏剧艺术跟，地建一堵墙不要报酬。版《三体》我看过话剧，量的影像用了大，的真人是无关紧要的多得让你感觉台上。当片子的话剧这是一部想，高级的话剧是一部不。

　　7年起头201，做艺术总监田沁鑫导演，上她的小我气质我感觉必然会带。京辉偏支流她可能比孟，目会多一点叙事的剧，往良多人看不懂纯粹不叙事的往。

　　手法没有什么立异《戏台》的艺术，阿谁年代差不多根基跟莫里哀，导演、演员但从剧作到，太结实了根基功。陈佩斯的戏我看过几部，剧艺术家作为喜，师的境地了他曾经到大。部戏里他几，是最好的《戏台》，软肋没有，自心里它发，佩斯本人写的虽然不是陈，术感受融在一路但他跟编剧的艺。着看着你看，佩斯的小我困境感觉这就是陈，九十年前的工作虽然讲的是八。个升华最初那，常高级也非。

　　艺术节的两部法国阿维尼翁。翁郊外的采石场剧场里露天表演《卡拉马佐夫兄弟》在阿维尼，、明月当空松风摇摆。言语妨碍即便有，放出庞大的能量也不影响它释。剧团的《安提戈涅》连系伊斯兰世界的现状Compagnie La Naive，的表演体例以跳进跳出，个陈旧的悲剧从头讲述了这，上都极为出色美学和思惟性。

　　些都不是新戏了周黎明：可这。《戏台》位列《阿波隆尼亚》与《哗变》之后我感觉2016年《戏台》该当排前三名（，第六排名，距很小）分数差。

　　之下比拟，有良多瑕疵《大先生》，革命性的工具在里面但有良多现代的、，拓展试图。角度讲从艺术，没有拓展《戏台》，人写了一首古诗就仿佛此刻有，白、杜甫它不学李，此刻讲。老手法它全用，很是完满但用得。

　　绍外国戏剧的时候周黎明：我们介，是西方戏剧根基上都，方之外的世界其实还有西。的《狮子王》朱丽泰莫导演，钱的舞台剧是史上最赚。来自印度尼西亚她的次要灵感，的适意手法是相通的现实上跟我们中国。业上的成功这部戏在商，的《阿凡达》相当于片子中，也是一流的而艺术上。

　　剧话剧加音乐剧英美支流舞台，反而比力少我们的认识。近一两年直到最，国度话剧院现场）进来NTLive（英国，大量英美支流的戏剧我们通过影像接触到。了几部我看，是《弗兰肯斯坦》拍得最好的该当，”演的“卷福。个版本有两，角反着演两位主，版演“魔鬼”“卷福”一，科学家一版演。

　　做了大量片子化工作《驴得水》现实曾经。节集中在教室话剧版的情，室里面拉出来片子版从教，动也挺多镜头的移。本来的话剧手法它保留了良多，有点不合错误可是节拍，悉片子镜头言语相关这可能跟导演不熟。台上千锤百炼这部戏在舞，是完满的每个点都。有好的工具片子里面所，话剧里有的都是本来，问题那些，影发生的都是电。

　　《大先生》《亲爱的★ 年度戏剧提名：， No More》中国胡雪岩》 《Sleep版

　　和政策方面的鼎力支撑水晶：受当局在资金，来越多机遇走出去国内戏剧起头有越，支流视野的不多但真正进入西方。尝试昆曲《我像张军创作的，雷特》哈姆，术核心表演时在伦敦南岸艺，内的表演不像国，的剧场里在真正，公共空间而是在，常多的不到位之处手艺和情况上有非。起来的本地华人观众次要是组织，备受观众媒体关心的形态很是不合错误等与国际戏剧作品进入中国支流剧场、。

　　竞演剧目里面周黎明：青年，戏还真不少直面当下的，做得较浅但有些，不敢说的我敢说最初变成“人家，个社会现象”我敢公开说一，就是艺术认为那。过十年不具有了若是这社会问题，吗？若是还有价值这部戏还有价值，里面有艺术那由于你，是勇气而不但。

　　看的两部在爱丁堡。鬼大白》的导演兼主演大型新马戏作品《厌恶，卓别林的外孙是喜剧大师。极其梦幻的场景这部作品有很多，巧与舞台融合的庞大成功能感遭到欧洲将新马戏技。芬的大城市》里在《格莱米斯蒂，完全原创的现场音乐一群英国音乐家以，科幻片《大城市》配乐为长达两小时的无声，的片子簇新的生命给这部1927年。

　　萨琳娜最初的脊梁》巴西阿默克剧团的《，看过视频我此前，度落泪曾经数，现场看时真正在，刻地动动被更深。非洲大地上的爱恨情仇这部史诗级作品讲述，感离我们并不遥远但那些故事与情。

　　可王翀的手法我不完全认。设法他有，用力过猛但有点，太较着隐喻，流于浅薄有时反而。用影像好比利，是画龙点睛的那一招该当，用一下会很出彩在最环节的时候；会消解它的无效性但从头至尾用反而。是部完满的戏我不认为这，上能呈现但舞台，得必定就值。

　　度高不高片子化程，坏是两个概念跟片子的好。概念是姜文的，剧”是表彰“片子像话，必定是，贬义词不是。

　　》里面闹剧的部门周黎明：《驴得水，台上就有以前舞，影版好良多舞台剧比电。的案例很是多话剧拍成片子，常片子化能够非，都不片子化也能够一点。

　　概况上跟现实没贴那么紧获大奖的作品《嘎玛》，族母女朝圣它讲一对藏，长头磕，更永久的工具慢慢带出一种，你的魂灵直至打动。魂的工具打动灵，感官的更高级必定比刺激。它一个作品两个奖都给，凡是不会呈现一般角逐里。

　　是客岁恰好，没有打骂评委们，一请安见很快告竣；是客岁恰好，选择比力割裂我们跟公家的，选这部我们就，个剧目境地比力高由于我们感觉这。

　　度高不高片子化程，坏是两个概念跟片子的好。会商过这个问题晚年我跟姜文，说他，剧”是表彰“片子像话，必定是，贬义词不是，艺术金字塔上由于在整个，要比片子高话剧的地位。全同意我完。

　　团《亲爱的香港话剧，年10月在上海表演胡雪岩》2016。人水晶认为戏剧策展，戏剧在当下的最高水准这部戏几乎代表了华语。

　　是《大先生》周黎明：一出，编剧李静，导演王翀。常出色脚本非，到后面会如何讲鲁迅若是活。高超脚本，量很高艺术含，人会回避的问题没有回避大部门，是一流的表演也。

　　了二十多出戏史航：我看，慎地选择戏我会出格审，很少去首演，决定去不去看口碑才。

　　偶剧《回家的路》在丹麦奥胡斯看木，的绘本故事改编由澳大利亚出名，精巧详尽，动听温暖。院版《理查三世》柏林看的绍宾纳剧，三世》中最好的版本是我看过的《理查，很是奇特人物解读，作品中我最喜好的一部也是导演奥斯特马雅的。

　　200部摆布水晶：我看了，艺术节和剧场看的大部门在国外的。时间陈列按旁观，剧目有这些前十名的：

　　：在豆瓣上南方周末，台剧评分前三名2016年的舞，三郎》、《宝岛一村》是《茶馆》、《南海十。

　　年城市添加一两个剧场史航：乌镇戏剧节每，添加的网剧场2016年，成心思就很。设备等硬件除了剧场，有很大变化青年竞演，目变成了18个由12个入围剧，虚作假现象但由于有弄，了一个又除名。发布声明前一段，没除名、但被我们确认为抄袭的《他为她》对此中两个戏剥夺荣誉被除名的《将军》和。是一个充满善意的我认为乌镇戏剧节，务性的戏剧节扶植性、服，戏剧门槛又是严守，都公允的耿直的戏剧节力图对所丰年轻戏剧人。

　　编成片子话剧改，众的好法子是博得观，无数争议却引来。最多的赞扬，年的《驴得水》和《你好大要是：“这片子太像线，子疯！》，的《夏洛特懊恼》与前一年大获成功，如斯莫不。

　　开了三年多鼓楼西剧场，些在英美比力成功的“小戏”根基上演比来五年、十年内那，重质量挺注。的一个亏弱之处这是中国戏剧。仿佛没什么系统我们上演外国戏，就是什么抓到什么，见树不见林通俗戏迷会。同一的审美妙和选择鼓楼西剧场有比力。

　　ore》是一出浸入式戏剧《Sleep No M。区柯克片子为情节根本故事以《麦克白》和希，在了1930年代的上海中国版故事将布景设置。供图/图（剧组）

　　（AFI）的十大片子里面2016年美国片子协会，》就是话剧改的有一部《篱笆，盛顿主演丹泽尔华，女副角可能出自这个片子2017年的奥斯卡最佳。了片子化它放弃，作的魅力保留了原，赏话剧的心理若是不带着欣，接管不了你多半会。过来反，到它在舞台上的魅力你通过片子可以或许感触感染。

　　沿剧展”的工作团队水晶：“爱丁堡前，成了一个艺术节策展机构在2016年完全转型。选剧目带到中国我们除了本人挑，术节展品牌和平台有更多的合作艺，分歧城市分布在，多观众办事可认为更。进更多元化的剧目我们也无机会引，国内观众的视野更大程度上拓展。

　　有《驴得水》以及《你好南方周末：2016年还，子疯！化的话剧》等片子。做得怎样样这种片子化？

　　看的两部在伦敦。表演极其细腻《危险关系》，新的代表作也是老戏翻。部“小戏”《瘾》是一，剧作新人，少年的糊口故事讲述英国底层青，有冲击力全体很是。

　　国话的几部“大戏”由于没有看人艺、，的都是小剧场印象深一点，场看了几部在鼓楼西剧。晚安《，根基都是母女俩的敌手戏妈妈》《丽南山的佳丽》，丹和林荫宇无论是刘，和冯宪珍仍是李梅，别感乐趣的都有我特，互相熬煎、残存爱意一对一的家庭之间。这部关于鞠问的戏还有《枕头人》，忧愁》剧作那么完整虽然没有《喜剧的，常不错但也非，性很强思辨。

　　者甘愿绕开当下水晶：良多创作，其他关心。人感觉我个，当下有所思虑和关心的作品《人生不适情》算是一部对。外另，作品能够从头起头表演像《我是月亮》如许的，好的现象也算一个。

　　年有很大前进青年竞演这几。师主抓黄磊老，有激情出格。湾剧场比力小决赛场地蚌，家挨紧坐他让人，就多放一个进来能多放一个观众。场表演每一，间那种化学效应观众和演员之，不成能有的是此外处所。观众所有，他剧组的良多是其，合作的跟你，地为你喝彩都发自心里，力就是现场戏剧的魅。跟人保举我不断，获得票若是弄，看一次必然要。当前看完，真正魅力在哪里你就晓得戏剧的。

　　爱的《亲，近年来最重磅的一部作品胡雪岩》是香港话剧团，森编剧潘惠，焯导演司徒慧，剧在当下的最高水准几乎代表了华语戏。

　　16年20，然地成长戏剧自。进入第四年乌镇戏剧节，都有了新特色戏剧节和剧目。“爱丁堡前沿剧展”推介世界范畴好戏的，策展机构转型为，大型艺术节分心筹谋。场等小剧场鼓楼西剧，己的品牌构成了自。兆华、田沁鑫成名导演如林，人寻找第十八只骆驼》《倾听弘一》也推出了新作《戈多大夫或者六个。

　　象最深的在乌镇印，演的《大鸡》是陈明昊导。《罗慕路斯大帝》原著是迪伦马特的，马末代皇帝的故事一个养鸡的古罗。不是尺度舞台《大鸡》四周，剧院的前厅只是乌镇大，操纵很是天才思况的革新，让我一生难忘两头一些处置。“开脑洞”的思维导演有很是充沛的，在舞台上贯彻是希望演员能，反映来合作的戏以至需要观众的。常率性它非，全得以实现荒谬程度完。目中的年度戏剧《大鸡》是我心。

　　戏剧节青年竞演环节的评委周黎明和史航担任了乌镇，术节策展人水晶是艺，前沿剧展”多年参与“爱丁堡。回首他们2016年的观戏体验南方周末邀请这三位戏剧界人士。

　　前一天决赛，嘉宾看这部戏我陪何炅等，们几乎从头哭到尾何炅和他的伴侣。强大的内力这部戏有，众全身心投入但它要求观，时候在玩手机若是你看的，确实会比力乏味那它对你而言。

　　剧改编成片子史航：舞台，台剧化、话剧腔有人说过于舞，剧性和戏剧化的问题其实骨子里是一个戏。有内在张力、内在逻辑片子有戏剧性是好工作，能导致舞台化但戏剧性可，来有一点不服水土在片子镜头里看起。《纸牌屋》没有人排斥，台剧化说它舞，俄然对着镜头措辞但主演凯文斯派西，剧形态就是话。相信我，是耗费两边个性将来的融合不，牙交织地呈献给观众而是把两种个性犬。