打印本文 
关闭窗口 跟赖声川合作过的影视明星良多，随便一数就能够列出黄磊、袁泉、胡歌等名字。风趣的是，好像何炅在《水中之书》里一样，良多明星站在他的舞台上，感受就像“换了一小我”。是什么样的要素促成大师的这种观感？
其实所谓“水中之书”，是指若是你在水里写字的话，文字会电光石火，消融于水，“那是水对于生命的一种境地，过去发生的事，回忆中能否可以或许让它就如许消融”，赖声川说，这是一部很有豪情的作品，一个“很肉痛地写出来的故事”。
何炅跟赖声川的缘分始于《暗恋桃花源》，《水中之书》再度合作，剧中他扮演的何实为了贸易上的好处，缔造了“欢愉学公司”，但他本人完全不懂什么叫欢愉。他要寻回本人的过去来领会怎样样才可以或许欢愉，而一切就从母亲留下的一栋海边房子，与一个奥秘小女孩的相遇起头……赖声川对何炅的表演评价很高，“第一轮表演时，所有人看着他都眼睛一亮，感觉这曾经不是他们所见过的何炅。这是一个很是自傲地站在舞台上，成为一个真正的舞台艺术家的何炅。”
可是，虽然履历过香港和台北的表演，他却对脚本还有不合错误劲之处，“我不断感觉有处所还没‘通’，就不断重写，直到客岁底今岁首年月，有了一个很大的冲破。我想到何炅若是可以或许来演的话，配角从女生变成男生，整个（脚本）就通了，把一个脚色删掉，好几样工具从头调整，就对了。这是很难去注释的创作的工作。我就简单问了他有没有乐趣，由于我直觉认为他是最适合演这个戏的人。”
何炅跟赖声川的缘分始于《暗恋桃花源》，《水中之书》再度合作，剧中他扮演的何实为了贸易上的好处，缔造了“欢愉学公司”，但他本人完全不懂什么叫欢愉。他要寻回本人的过去来领会怎样样才可以或许欢愉，而一切就从母亲留下的一栋海边房子，与一个奥秘小女孩的相遇起头……赖声川对何炅的表演评价很高，“第一轮表演时，所有人看着他都眼睛一亮，感觉这曾经不是他们所见过的何炅。这是一个很是自傲地站在舞台上，成为一个真正的舞台艺术家的何炅。”
赖声川回忆，《水中之书》的创作布景是香港，其时正派历金融海啸，“我走在中环，发觉每小我脸上都没有笑容，愁眉锁眼，就感觉香港是不是全世界最不欢愉的城市？由于大师都太跟物质挂在一路，物质垮了之后，所有人都遭到影响，所以我起头写一个关于欢愉的戏，慢慢就演变成《水中之书》。”
若是不是乌镇戏剧节，你几乎没有其他机遇持续一个多礼拜在陌头、剧场等各类场所“偶遇”赖声川导演，由于他太忙了。就在上个月，由他执导的歌剧版《红楼梦》在美国旧金山歌剧院上演；10月在乌镇，作为戏剧节倡议人之一的他，又带来闭幕戏《水中之书》。对于这部由何炅主演的作品，赖声川在接管消息时报记者采访时暗示，该剧将呈现一个观众从未见过的“何教员”；而跟黄磊、胡歌等多位明星都有过合作的赖导，也透露了让明星们在舞台上为何更能展现自我的“奥秘”地点。
《红楼梦》这么复杂高深的作品，怎样让老外理解？赖声川说，编剧黄哲伦在美国长大，不会说中文，反而有更客观的角度。他把脚色砍掉剩七个，次要故事专注在宝玉、黛玉、宝钗身上，以及一些中国保守思惟。《红楼梦》首演后评价很是好，已确定来岁3月在香港表演，估计也会来内地。
其实，在这种文化交换上，同时受工具方教育熏陶的赖声川也在用作品措辞。风趣的是，他此前的创作不断是在中文情况里，这几年起头有更多在国外的作品。客岁《暗恋桃花源》受邀在奥勒冈莎士比亚戏剧节表演英文版，连演80场；本年，他又应旧金山歌剧院之邀执导歌剧《红楼梦》，启用华裔演员唱英文，要正常爱由黄哲伦创作脚本、盛宗亮作曲、叶锦添担任设想，可谓阵容昌盛。
作为乌镇戏剧节的倡议人之一，赖声川本年全程待在小镇，谈起戏剧节的变化，他说，“想不到本年会有全世界51位戏剧节艺术总监自动过来，来到这里都很是喜好，更主要的是他们发觉这是个艺术家在主导的戏剧节，剑仙之路女主角很纷歧样。”他将戏剧节比作橱窗，中国观众看到世界范畴内最好的一些表演；外国人来这里，获得的则是属于美、文化、艺术的印象。
第四届乌镇戏剧节将于本周六落幕，闭幕戏《水中之书》会在21~22日表演两场，门票早被抢空。这部剧最早于2009年应香港线年时曾更名《欢愉不消学》在台北表演，配角是阿雅，本年新版本的最大变化，无疑是何炅的插手。
赖声川继而阐发道，“由于舞台剧有别的一种规律，一种跟电视完全纷歧样的规律。电视有很是大的矫捷性，特别小燕姐跟何炅都是综艺节目掌管人，每天要在节目上做什么，都是先开好会，稿子来了，先引见宾客是谁，是如何的环境，稿子一丢，就能够挥洒。舞台剧不是如许，你真的是一天一天把每一句话、每一个搁浅、每一个走步，一步一步地走出来、串起来的，不懂的处所就要花良多功夫去理解，为什么这小我说到这句话要转到那句话。若是是电视，就间接咔掉然后再讲下一句就能够了；但舞台剧里面，演员的内在要‘通’到这个脚色，从头演到尾是完全合理的。（电视能否有）棍骗性我不敢说，只是说剧场的现场是绝对很难哄人的。”
赖声川笑道，“我记得第一次跟张小燕合作《在那遥远的星球，一粒沙》，在新加坡表演后的座谈上，有个观众问了她一个很无厘头的问题，说我今天看到的你，跟日常平凡在电视上看到的你完全纷歧样，在电视上的你讲话那么通俗，让我很不喜好，但今天看了你（的表演）为什么那么恬逸？小燕姐就说，你那么不喜好能够把电视关掉啊，一句话就把他打归去了。”
至于在乌镇会不会姑且起意创作新作，赖声川说2014年时做过的《梦游》，本人很是喜好，“演员是黄磊、陈明昊加上北方昆曲剧院的魏春荣教员，是在一个烧毁的老房子里。然后（受邀的观众）被带进古宅看完这个戏，很成心思，在乌镇完全能够多做点如许的工作。（接下来会再做吗？）可能，我喜好。（本年做吗？）本年没有，但由于它是奥秘的，所以有的话也不告诉你，哈哈哈哈，真的没有。”
打印本文 关闭窗口