不讳言董一燃，尺度权衡以本人的，量中国作品里在看过的大，敦市场的并不多高水准且适合伦。合适天分的佼佼者《邯郸记》当然是。坦言她还，《邯郸记》的表演视频在伦敦首演前只看过，剧决心满满却已对该，的强烈热闹市场反应而持续三晚表演，喜出望外则让她。

　　国导演版的《邯郸记》虽然已看过昆曲版、英，版《邯郸记》后但在赏识过广话，ossella仍直呼震动伦敦大学亚非学院传授R，彩的中国戏剧之一“这是我看过最精。天扮演的“清远道人””剧中由京剧名角关栋，合戏剧化内容以保守唱腔配，、且歌且吟且笑且叹，深刻印象给她留下。

　　台为包装以现代舞，的中国故事讲述陈旧，一场工具方美学融合的思虑广话版《邯郸记》激倡议。请向剧团表达我们的感谢感动本地观众表达打动：“，此精彩的戏剧带来伦敦感谢你们不远万里把如！等候更多中国戏剧登岸伦敦”文化专家寄望将来：“。”

　　业运作“纯商，开售票市场公，来看戏的观众满是自掏腰包。的一个里程碑时辰这是广州文化交换，州戏剧的自傲也展示了广。志荣说”陈。记者阐发同时还向，士比亚的家乡一来身处莎，积淀深挚戏剧传承，国度话剧院等世界顶尖的院团二来有着皇家莎士比亚剧院、，的戏剧殿堂是名副其实，本土话剧的“出格”观众英国伦敦有着一群只认，纷歧般的高要求对外来剧作有着。

　　月25日晚本地时间1，邯郸记》的同名话剧在HackneyEmpire剧院首演广州话剧艺术核心改编自中国明代戏曲家汤显祖典范作品《。0余座席上两层共70，猎奇与神驰的西方面目面貌遍及着对中国文化充满，委员陈灿根如许心怀故国的英籍华裔也不乏像92岁的英国华商总会施行。

　　法阻挠人们对艺术的热情伦敦深冬的严寒湿冷无。5日晚1月2，专业院团首演的汗青性时辰广州话剧艺术核心携代表作《邯郸记》挑战世界戏剧之都的挑剔审美卓别林成名舞台、英国百年剧场HackneyEmpire（哈克尼帝国剧院）迎来了中国，文化周”世界巡演的大幕开启了“2018广州。

　　东方的莎士比亚“传闻汤显祖是，立即买票来看我和女儿就。须说必，出色了戏剧太。达我们的感谢感动请向剧团表，此精彩的戏剧带来伦敦感谢你们不远万里把如！kins向记者暗示”现场观众Jen，的戏剧性思虑对人生、命运，有着殊途同归之妙汤显祖和莎士比亚。坦陈感遭到了一种异域文化的冲击“莫非这线年前的中国故事？”她，入领会汤显祖的履历并称这将吸引她去深，的中国故事探索陈旧。

　　法阻挠人们对艺术的热情伦敦深冬的严寒湿冷无。5日晚1月2，业院团首演的汗青性时辰——广州话剧艺术核心携代表作《邯郸记》挑战世界戏剧之都的挑剔审美卓别林成名舞台、英国百年剧场Hackney Empire（哈克尼帝国剧院）迎来了中国专，文化周”世界巡演的大幕开启了“2018广州。

　　素与现代话剧创意连系“将中国保守戏曲元，典的同时在致敬经，审美告竣了共识也与现代人的。”

　　业界交换会上在首演后的，筱頔成为英国圈内人士的核心地点广州话剧艺术核心董事长、导演王，席交换切磋中西戏剧即。頔认为王筱，400年长演不衰一个作品能够颠末，是它的美学价值最主要的内核。超越时代它能够，于全人类的它该当是属。

　　的视觉结果似梦非梦，版《邯郸记》最诱人之处是英国观众眼中的广话。的舞台气概为基调它以简约、适意，不失分寸的服装造型通过富丽、夸张而，矛盾和复杂展现人道的；了华人观众不只打动，中激起强烈共识更在西方观众。出中演，阵阵会意的笑声剧场内不时发出，幕后谢，此起彼伏叫好声，久不息掌声久。

　　记》降生于2016年广话版的词剧《邯郸，词剧”为概念其改编以“，下逾越百年的典范一来致敬汤公笔，别于话剧、戏曲二来在形式上区，诗剧”遥相呼应三来与莎翁的“。显祖莎士比亚广州戏剧文化年”表态《邯郸记》曾作为年度大戏于“汤，榜样剧院、广州大剧院表演先后在国度大剧院、俄罗斯，表里赞誉广获海。

　　去一周在过，挂满伦敦HackneyEmpire剧院陌头广州话剧艺术核心出品的汤显祖《邯郸记》海报，莎士比亚《哈姆雷特》并肩而立与莫扎特《费加罗的婚礼》和。亚的家乡在莎士比，东方的莎士比亚”让英国人领会“，土话剧走向世界让广州优良本。塔丽奇迹后评价道英国出名导演贝，送上了一场视觉的盛宴“《邯郸记》为我们。”

　　hardson则说另一位观众Ric，极具想象力《邯郸记》，高雅的光色相得益彰矫捷笼统的造型和，术元素也让人耳目一新融合此中的中国保守艺。一流的戏剧作品“这绝对是世界。”

　　敦进行正式商演的国内专业话剧团广州话剧艺术核心成为第一个在伦。志荣坦陈“不容易”《邯郸记》制造人陈，大的决心”更“需要极。

　　？其实太可惜了“竟然只演三场！amazing（令人惊讶）来描述观演后的感受”金史姑娘大学艺术专业讲师Viola不竭以，的中国戏剧登岸伦敦并等候将来有更多。》中所塑造的动物抽象她特别赏识《邯郸记，合脚色性格动作设想贴，的抚玩感触感染带来全新，替代仿照“用创意，含了所有的元素简单的表演却包，默的戏剧结果表示出极尽幽。”

　　：汤显祖去官归隐“玉茗堂”一切要从400多年前说起，道的“临川四梦”创作了为后人称。四梦”中的最初一梦《邯郸记》是这“，“宠辱之道汤公将所谓，之运穷达，之理得丧，中400年后的今天死生之情”尽写其，《邯郸记》以一个全新的形式从头搬上舞台广州话剧艺术核心董事长、导演王筱頔将。

　　推介中国戏剧“向英国观众，是一个文化意味并不是由于那。制造的我们，的戏剧作品必需是好。finity）总监董一燃密斯（JoanaDong）提到了文化交换的主要性”担任英国本地表演放置的伦敦剧艺无限制造公司（PerformanceIn，司并非对所有中国戏剧来者不拒但也明白表达了艺术立场：公。

　　登岸伦敦之际在《邯郸记》，体便争相报道：“在保留汤显祖词作气概的根本上斗胆改编、立异表演《每日电讯报》《地铁报》《舞台报》等多家英国公共传媒及专业媒，与现代话剧创意连系将中国保守戏曲元素，典的同时在致敬经，审美告竣了共识也与现代人的。”

　　elKutcher暗示自在片子制造人Dani，出接近两小时《邯郸记》演，无间断期间毫，毫不觉冗长观者也丝，奏的把握炉火纯青证了然制造者对节。

　　太出色了“戏剧，达我们的感谢感动请向剧团表，此精彩的戏剧带来伦敦感谢你们不远万里把如！”