给上海国际艺术节我们拍了个小短片，为更多人领会剧情短片内容无外乎。与香港艺术节两节合作为了上海国际艺术节，个导演作品结合委约一。刘文国先生和总裁王隽密斯上海国际艺术节艺术总监，化艺术向外推广为了鞭策中国文，青蛇》委约制造自动加盟此次《。

　　了良多戏我后来忙，的电视剧《存亡桥》包罗李碧华小说改编。李碧华碰头，谈《青蛇》我们都不。英国爱丁堡戏剧节上直到2011年在，人李东提出再搞《青蛇》我合作13年之久的制造，苏国云先生偶遇意大利餐馆并与香港艺术节节目总监。生灵光一现苏国云先，会是个好题材直觉《青蛇》，商议决定与李东，《青蛇》首演香港2013年3月，节间接委约由香港艺术。后然，苏格兰国度剧院的构和我和李东进行了三番与，术支撑争取技。Vicky听取了我们的阐述苏格兰国度剧院前艺术总监，蛇怎样变人从不大白，度阐发精灵、鬼魂到从欧洲人的角，这个传说吗？我们答：相信到诘问：中国年轻人相信！有几百年做戏的汗青了这个题材在中国曾经，片子电视从戏剧到，间传说编纂的人妖恋爱故事中国人一直相信这场靠民。ky听罢Vic，大腿一拍，子到此刻还相信这个好美的恋爱传说对她的制造总监说：你看人家中国孩，不会相信什么传说了我们英国孩子生怕，一点就这，我帮了这个忙。范的艺术总监这个有侠女风，最好的舞美设想、灯光设想及作曲家以最快速度帮我们联系了她认为英国。英国前分开，术家纷纷碰头沟通我与这些英国艺，大的热情和洽奇他们均表示出极。由外国团队参与创作一个中国故事即将，题材的国际化展示对中国保守戏剧，铺垫做了。国前回，的合作公函这么兴奋地想着我们带着苏格兰国度剧院。

　　经有一段时间了我接触和尚已。11年接触到的汉传师父从藏传释教的师父到20，有十几位陆连续续，方丈一类的都是活佛、。佛缘我有，城市告诉我这个师父们。对释教的领会跟着我十几年，法海这个脚色我起头预备，乃唐代高僧我晓得法海，裴文德俗名：。中三年时任宰相之职其父裴休在唐宣宗大。的裴文德曾送3岁，皇子落发代生病的。之后还俗为官本想儿子成年，经深信佛法可裴文德已。江苏省境内的金山寺后裴文德建筑位于，为：法海其法名。当以宽博识大的胸襟法海法号的寄义：，行法执，正业得。高僧若何与蛇妖结缘如斯这般的一个唐代，编纂入戏又怎样被，人妖夸姣恋爱的妖僧抽象？我不得而知成了几百年中国戏曲故事中一个斩断，奇无限也好。赐小说改编权给我感恩李碧华先生，东制造人的持续勤奋也感激我的挚友李，开放的胸襟和对我的信赖和国话院长周志强先生，青蛇》做话剧我起头改编《。我本人审视，受这个题材从不情愿接，表演市场的需要只是功利地想，经历的增加到10年间，感情的理解和对糊口、。12年20，正式起头我的改编，的愿望写起我想从人，出路及愿望出路想写人的感情。我也茫然是什么？。休夫别样妃到这一层曾经想，不下来了退是退，是我的乐趣迎难而上。编的深切跟着改，认识妖”我起头“，的蛇妖是什么样子揣摩无形但成心，蛇妖两个，人许仙一个俗，人法海一个僧，今天能惹起共识的话题可能发生点儿什么在？

　　我这儿了难度就在。说人佛妖我怎样圆，人妖之恋怎样诉说，奇里魔鬼吃人若何从唐传，的宋代话本“白娘子永镇了雷峰塔”到明末收录在《警世恒言》中冯梦龙，弹大书《义妖传》到明嘉靖年间的评，麒王妃白娘子坚毅善良妖气渐去再到清代《雷峰塔传奇》，的全本京剧《白蛇传》开国后田汉先生改编，幸福的不成降服的意志”代表“妇女追求自在和。《青蛇》及改编片子再到李碧华的小说，仙作为配角由白蛇、许，蛇作为配角改变为青。传了近800年这个传说故事流，了多久传播，了多久就改变，不离其宗但万变。联糊口周刊（来历：三）

　　中国回到，国国度剧院现任院长周志强李东以最快速度报告请示给中。很高兴周院长，他认为可做这个项目。？我说：由于人的情欲得不到出路院长问我：你为什么想做这个题材，想成人由于妖，成佛人想。、佛、妖由于人，界三，法海翻案我想给。

　　在厨房做饭有一天我，德律风给我李碧华打，你好说：，李碧华我是。香港作家李碧华我第不断觉就是。碧华？是作家她说：李碧华还有几个但不知怎样仍是问了问：您是哪个李，家晓得的嘛就一个大。那头儿德律风，音很冲她声。儿冲动我有点。脂扣》、《川岛芳子》等片子是由于《霸王别姬》、《胭，的《青蛇》还有徐克。为她的小说都不是因，晓得但我，说而起的改编都是她的小。此为，海与她碰头我飞赴上。

　　诸多猜测碰头前有，为因，过她的照片我没有见。10月上海王宝和酒店碰头是在2002年。见人排闼，了会儿神仍是愣。短发她，中等个头，很细腻皮肤，狡黠眼神。朴实穿戴，堆里挑不出来走在街面上人。吗？她说：我就是名牌我问她：你不穿名牌。的话风她很冲，下很深的印象至今给我留。下来接，山说闲事开门见。《青蛇》做舞台剧她要我改编小说。一个机遇我想这是，她的小说改成舞台剧这位作家成心愿把，是功德对戏剧，剧导演是功德对我这个戏。应了她我答，喜好《青蛇》但我心里并不，在台上从头说到尾我感觉两个女人站，第一叙事者以女性作为，嘶吧”的“嘶吧，力度难有。性别恍惚形态我其时处在。话剧《存亡场》起头从萧红的小说改编，氏孤儿》到《赵，9桃花扇》的筹备到昆曲《169，性叙事角度我都处在男。性别恍惚我从小，道本人是女人长大即便知，视这个性别但从来不重，教育得到了保守可能是我们的，子怎样做女人没人教女孩，从四德什么三，女德什么，红什么的什么女，此刻的设法这都是我，青蛇》之后的设法是此刻我排完《。时当，这个认识我还没。是但，子韧劲我有股，子自傲有股，不喜好的题材就是对本人，了必需做的只需推诿不，力敏捷进修我都有能，法子找到，成戏让其。阿谁灵感我相信，大骆驼穿针鼻”一样并且每次都能像“，过穿。己有这个福气不断自傲自。

　　北京回到，亮院长谈找赵有，归并中国国度话剧院之前原地方尝试话剧院在没，剧院导演我是这个，创作使命每年有。这个题材我报了，把它毙掉了没想到带领。：小田带领说，否过你的构想我从来没有，此次但，一回我否。说我看了这个小，情欲过分，没什么出路写来写去也，情欲就是。我看你再想一个吧这有什么意义？。点儿也不功利我感觉院长一，碧华的名声没有由于李，贸易报答和结果这方面去考虑和香港作家能给我们带来的，本身的否认而是就题材。得挺好我觉，了口吻我舒，来由”回绝李碧华了感觉最少有个“好，很可惜虽然，进修能控制这个题材虽然感觉本人通过，之感——看来是天意但仍是有如释重负。地在厨房里做饭于是我又愉快。有不服气但心里也，想，看我了带领小，我搞如果，是情欲纠缠怎样可能就，人佛妖”三界在台上怎样也能搞成个“。0年前的启迪这个灵感是1。