剧的人都晓得读过古希腊戏▼☆△▷-●，故传说与冗长的神话人名剧作中同化着大量的典…◇…△▲，句的形式呈现对白也以诗▪…○，容易理解不只不-▲-，舞台进行表演也不易搬上=◆。众看大白为了让观▪☆-◇☆=，》的原脚本进行了从头编译本剧另一位导演罗彤将《鸟▽…□◆▲△。研究、中希文化交换的导演作为持久处置古希腊戏剧▽▽…△◆，》的多种译本她查阅了《鸟•★，诗意的根本上“我们在连结▪••☆▽，变得愈加白话化把原作中的诗句○□▼-◁。既朗朗上口让演员说着-▲…◇-，作的诗化美又合适原…▽◆□▷△。”

　　腊戏剧是世界戏剧艺术的发源本报讯（记者 韩轩）古希-◁◁•，古希腊戏剧却不多但在中国上演的=•☆-▲，少之又少喜剧更是▷▷•…■。至5月2日4月26日▽▽-▪●，的喜剧《鸟》将正式与观众碰头国度大剧院新制造阿里斯托芬◆◇○◇。十年来制造的首部古希腊戏剧它不只是国度大剧院揭幕运营◆◇=，舞台元素的呈现也将通过中国▷◆▷，剧的观众一饱眼福让喜爱古希腊喜●▽■▪○•。

　　希腊喜剧代表作家阿里斯托芬是古▼▼▷◇，之父”之称有“喜剧▷▷。的代表作之一《鸟》作为他■▪，”即空中鸟国为焦点以兴建“云中布谷城▼◇▲▲--，中具有的负面现象批判了其时社会●…，土、成立抱负世界的希望也依靠了对寻找一方净▼▪★▽◁。降生于民间歌舞“古希腊喜剧▼○▲，剧比拟和悲●△=，接地气它更▲-◁，社会相关联也与现实-■◇◆。这个缘由”出于◁◇◇，教育家罗锦鳞选择了这部《鸟》本剧导演之一、出名戏剧导演兼-◆◆，大剧院的舞台把它搬上国度◁◆◆▽▼◇。

　　鸟”为名该剧以“☆●◁▲，梨园子弟队的演员表示剧中的鸟由国度大剧院■▪。大话神仙礼包设想贾菲说该剧形体=□★-◆，纯仿照鸟的形态演员们没有单▼■，国美学元素羽毛而是借用了中•◆，舞台上的翎子也就是戏曲▪☆▪，助表演来辅•■●。手执羽毛“演员-=，儿的同党就像鸟▪▲□，是鸟的抽象化符号不外羽毛不只仅▼△◁■=•。菲说”贾•▼◇△，以看成兵器羽毛也可○□-•○，手中的长剑成为演员…▲▪=-△，婚礼场景中“而在一场△•◆▽，羽毛搭成一座桥演员将用手中的-◇•…，说中的鹊桥就像中国传=……▪。”

　　   本报讯（记者 韩轩）古希腊戏剧是世界戏剧艺术原题目△▲○▼△◇：中国剪纸“剪”出阿里斯托芬喜剧《鸟》  的

　　背离剧情的环境下主创团队还在不◁•◇•，要的典故和情节删去了一些不必△☆…•，的歌队就被舍去剧中过多反复…◁。众不熟悉的天神时“而在提及中国观△★-，们的本能机能保留他□▷-=■○，他们的名字而不是只说●▷。彤说”罗△△▷•，墨忒尔出此刻剧中时好比古希腊天神德◁▽△，她名字前加上本能机能对她的称号会在▽•◁◆…◆，书签打一字女神德墨忒尔”称其为“农业▽▷▲▼。

　　剧虽然陈旧古希腊戏•☆◇，天的中国观众面向的倒是今▷●★，恰是“用现代的手法罗锦鳞的排练理念◆◆-△…，得大白”让观众看▲★…。呈现上在舞台▪□△▪，张、诙谐的戏剧理念他把古希腊简练、夸▪☆◁，征与适意的气概融合与中国戏剧虚拟、象▼-，啡加牛奶’“就像‘咖•○▷◆▷，中有我做到你◇•，有你我中□◇□-○-。”

　　时届☆☆，有中国剪纸气概的古希腊喜剧观众将在剧场中赏识到一台具◆☆。角稍向上折的纸“舞台设想为两◇▪●▽○，果下像是悬空纸张在灯光效●▲，为3个空间把舞台切分▲▷。计张鵾鹏引见”本剧舞美设=□■，纸”上有孔这张大“★□，会从孔中呈现剧中的“鸟”☆●■◁-。外此•▷▷■，由剪纸艺术做成的写实抽象舞台左后方的橄榄树也是•▪▷◁●★。