舞美设想：亚历山大·希什金Alexander Shishkin [ 俄 ]舞美监制：桑琦制造司理：金广林灯光设想：亚历山大·西瓦耶夫Alexander Sivaev [ 俄 ]舞台监视：王飞、金广林音效设想：王轶轩手艺设想：周成浩、徐先根灯光设想助理：冯彦臣、陈依丛服化设想助理：冷佳舞台监视助理：盛若宇造型：毕毓文、徐金钗灯光：张兆松服化：韩钰莹、毕文宗道具：任培毅、朱晨祺安装：姚敏、许金佳音效及多媒体操作：王轶轩话筒操作：丁毅场记 / 翻译：蔡玲丽剧务：陈龙清演员司理：俞晓、史珺宣传司理：王蓓尔剧照拍摄：尹雪峰

　　对老传授由敬重到悔恨，对叶莲娜深深爱慕又无法获得的纠结，这些都让万尼亚无所适从，都压迫着他怠倦的身心。看似和平的庄园内，充溢着暗藏的“危机”……

　　该剧由俄罗斯顶尖导演阿道夫·沙皮罗执导、资深戏剧翻译家沙金担任脚本翻译、上海话剧艺术核心青年导演李梦泽担任副导演，俄罗斯出名舞美设想亚历山大·希什金和亚历山大·西瓦耶夫别离担任舞美设想和灯光设想，由上海话剧艺术核心演员吕凉、丁美婷、周野芒、陈姣莹、许承先、李晨涛、郑毓芝 / 田水、刘春峰、王俊东结合主演。

　　作为上海话剧艺术核心“典范戏剧·上话重绎”系列作品——契诃夫典范话剧《万尼亚舅舅》今晚在上海大剧院大剧场上演。

　　由此也拉开了上海大剧院2017-18表演季之“上海话剧艺术核心典范作品展演”的序幕。

　　典范传世著作加上强大演员阵容，《万尼亚舅舅》每一轮表演总能吸引一批又一批话剧观众，该剧从今晚起将在上海大剧院大剧场上演至4月1日，连演四场。

　　伴跟着悠扬又略带一丝忧愁的音乐，分发着古典气味的木质家具和壁炉，一盏吊灯精美而典雅，带凉台的花圃里两架秋千和划一陈列的柴火彰显悠然闲适之意，茂密的林荫道上一棵老杨树下有一张摆放着茶具的桌子, 桌子四周零星着摆放着简练的椅子……19世纪原汁原味的俄罗斯农村庄园被实在地还原在舞台上。

　　出于对姐夫谢列布利雅可夫传授的尊崇和崇敬，万尼亚决然放弃了本人的小我幸福，与外甥女索尼娅辛勤运营庄园，供养这个被他们全家视为天才学问分子的传授长达二十五年。后来因为姐姐归天，传授退休带着他斑斓的新婚老婆叶莲娜回到庄园。然而，他离奇的糊口习惯把庄园的糊口搅得一团糟。与此同时，富有引诱力的叶莲娜又惹起了万尼亚和村落大夫阿斯特诺夫的关心，这也让不断深爱着阿斯特诺夫的传授女儿索尼娅黯然神伤。万尼亚最终发觉他不断崇敬着的姐夫只是个极端无私且脆而不坚的干才。陷入极端失望的万尼亚舅舅最终带着非常的愤慨向姐夫拔出了手枪……

　　庄园里，老保姆马丽娜（李晨涛 饰）正与阿斯特洛夫大夫（周野芒 饰）闲聊着……这是一个阴天的晚上，方才睡醒的万尼亚舅舅（吕凉 饰）又起头埋怨起姐夫谢列勃里雅科夫传授（许承先 饰）和他年轻貌美的新老婆叶莲娜（丁美婷 饰）的到来对整个家庭的侵扰。

　　原题目：《万尼亚舅舅》献演上海大剧院 拉开“上海话剧艺术核心典范作品展演”序幕

　　今天起至4月底，上海话剧艺术核心携四部典范作品在上海大剧院上演。《万尼亚舅舅》表演之后，话剧《田野》、黑色喜剧《秀才与刽子手》、按照王安忆同名长篇小说改编的话剧《长恨歌》将连续登岸上海大剧院。而作为上海话剧艺术核心“典范戏剧·上话重绎”系列之一，本年该系列打算于11月联袂希腊出名导演Michail Marmarinos推出一部全新作品——古希腊典范悲剧《厄勒克特拉》（Electra）。

　　无论何时何地，契诃夫的作品都能获得理解，由于他不竭的寻找关于永久问题的谜底——我们要若何糊口得更好、龙剑飞刘亦菲更美、更有聪慧。艺术该当研究的是，使这个世界充满斗争和喧哗的根基问题——恋爱、灭亡和崇奉。这些主题是契诃夫脚本的核心，也是脚本现实性的地点。

　　全剧带有强烈的契诃夫式现实主义色彩，透过糊口表层进行摸索，袁宪千女儿将剧中人物荫蔽的动机揭露得极尽描摹。通过演员们的演绎，把契诃夫笔下每个脚色的复杂人道和内在矛盾活泼地展示在观众面前，震动了现场合有观众。

　　跟着剧情不竭推进，仿佛具有3D结果的投影光影，出色绝伦的灯光，时而诙谐时而凝重的具有浓重俄罗斯气概的配乐和传神的音效逐个呈现。

　　编剧：契诃夫 Anton Chekhov [ 俄 ]脚本翻译：沙金导演：阿道夫·沙皮罗Adorf Shapiro [ 俄 ]副导演：李梦泽主演：吕凉 (饰 伊凡·彼特罗维奇·沃依尼茨基)、丁美婷 (饰 叶莲娜·安德列耶芙娜)、周野芒 (饰 米哈依尔·利沃维奇·阿斯特洛夫)、陈姣莹 (饰 索菲亚·亚历山德洛芙娜(索尼娅))、许承先 (饰 亚历山大·弗拉基米洛维奇·谢列勃里雅科夫)、郑毓芝 / 田水 (饰 玛丽娅·瓦西利耶芙娜·沃依尼茨卡娅)、李晨涛 (饰 马丽娜)、刘春峰 (饰 伊里亚·伊里依奇·捷列金)、王俊东 (饰 长工)