王绍军，中国戏曲学院表演系主任、传授，硕士研究生导师。地方戏剧学院首位艺术（导演）学博士后，北京市“长城学者”。s24evmon exe

　　自上世纪初叶以来，跟着西方思潮的涌入，西方戏剧也以各类形式登上中国的舞台。这些作品或以中国的戏剧形式搬演外国名著，或吸纳西方艺术元素为我所用。他们都涉及到一个配合的要素，即工具方文化艺术形态的交叉和逾越。

　　话剧：《生如夏花》、《戏剧光阴》、《奥利安娜》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《这里的黎明静悄然》、《魔椅》、《家》、《日出》、《田野》、《雷雨》、《锣鼓巷的故事》

　　专著：《身体意象——戏曲表演程式论》、《中国戏曲武戏成长史》、《百名世界戏剧精采导演传略》。颁发学术论文、译文五十余万字

　　孙惠柱，上海戏剧学院文学硕士，美国纽约大学人类表演学博士。上海戏剧学院副院长，国务院学位委员会艺术硕士指点委员，国际人类表演学旗舰刊物《戏剧评论》特聘编纂，英国大学戏剧系结合会会刊《戏剧及表演研究》参谋编委。所写中英文剧作《挂在墙上的老B》、《中国梦》、《仙人与好女人》等曾在中、美、日、新加坡等地表演，在中、美、英、加、新颁发论文近百篇，近著有《第四堵墙：戏剧的布局与解构》和《文明冲突与戏剧冲突》。

　　本剧以中国戏曲奇特的艺术形式，揭示剧作深刻的思惟内涵，对人道的分解与拷打。以河南豫剧充满乡土头土脑息的道白与声腔，新鲜地描画出西方戏剧大师笔下人物的复杂心声！

　　《朱丽蜜斯》是瑞典剧作家斯特林堡的代表剧作，“在前的将要在后！”高屋建瓴的终将跌落凡尘，即是这一出戏剧的主题。贵族的没落以及衰亡。男仆如许的人汲汲谋求，而朱丽蜜斯，只是无数踏脚石中的第一块。

　　若何对外国戏剧进行中国化的解读与注释，成了历代中国戏剧艺术家面对的课题。改编名著，不失为一种事半功倍的创作体例。其意义表现为：能使中外观众在熟知剧作故工作节的根本上避免言语的妨碍，可以或许专注于具有分歧文化色彩和艺术特点的具体呈现体例，感触感染分歧民族的艺术载体给剧作带来的新的景象形象息争读的角度。从而惹起审美的愉悦和哲理的思索。胡汉三怕老婆这即是豫剧《朱丽蜜斯》的创作缘起。

　　京剧：《长征组歌》、《郑和下西洋》、越剧《结发夫妻》、豫剧《朱丽蜜斯》等几十部中外戏剧作品。