英若诚先生外除了翻译是，格林渥）、吴刚（扮演哗变军官玛瑞克）等老中青三代黄金阵容演员班底集中了朱旭（扮演舰长魁格）、任宝贤（扮演辩护律师，月做预备工作大师提前两个，的武官讲解军事学问请美国驻华大使馆，家阐发人物性格请北大心理学专。

　　片子中的“本人”朱旭在细心揣测，人物心理笔记当真地做着。际表演时可是实，的再缔造能力他凭仗强大，不输片子的却衍生出了，的魁格舰长另一个版本。

　　美国“方式派”演员查尔顿·赫斯顿是，入式表演惯于浸，给大师示范常常亲身。朱旭扮演的魁格舰长全剧的重中之重即是，一把椅子道具只要，半中的台词却要说七分，提醒他查尔顿，中的钢球用好手。

　　际上实，预备阶段在排演的，到美国驻华大使馆包柏漪曾邀请剧组，本——《叛舰凯恩号》观摩原著的片子改编版，格舰长的饰演者而片子版的魁，众都很熟悉想必中国观，兰卡》的男配角那就是《卡萨布，亨弗莱·鲍嘉奥斯卡影帝。

　　似于我国的转核桃魁格舰长的钢球类，可以或许侧面反映人物的心理钢球在手中的动弹频次。个狭小空间内在椅子上这，体动作辅助台词表演不成能有大幅度的肢，中在小小小的钢球上了于是情感的迸发点都集。入化的演技朱旭出神，都牵动着大师的神经让钢球的一路一落，大获成功成果表演。

　　师朱旭终身中最主要的脚色之一魁格舰长成了人艺表演艺术大，北京人艺的保留剧目而《哗变》也成了，上海等地巡回公演后1988年在北京、，09年和2016年三度复排又别离于2006年、20。瑞克的青年吴刚昔时的扮演玛，辩护律师格林渥接棒了任宝贤版，格的脚色而舰长魁，冯远征接了过来则由朱旭的学生。赫斯顿导演生活生计中浓墨重彩的一笔中国版《哗变》也成了查尔顿·，中佳丽民的友情见证了阿谁年代。子华（）

　　10月10日1988年，演的前一周是话剧公，舰队参观团连排了一遍《哗变》剧组先给美国，竣事后表演，喝彩：“魁格军官们分歧！格魁！给美国舰队司令引见了朱旭”导演查尔顿·赫斯顿特地。

　　是美国的故事由于《哗变》，汇的典范剧目之前仍是百老，到中国来人艺移植，的外国专家就需要资深，戏剧表演艺术家查尔顿·赫斯顿执导于是特地请到奥斯卡影帝、美国出名。上也是头一回这在人艺史，执导中国话剧由外国导演。

　　间上的阐扬和时间上的剪辑分歧于片子能够给演员有空，全在演员本身话剧的节拍，给演员掐时间都切确到了秒并且导演查尔顿·赫斯顿。的拿捏哪怕乱了一点朱旭的七分半台词，一发而动全身全剧城市牵。

　　表演后话剧，热情反映有观众，配音腔完全纷歧样结果跟外国片子的，说母语一般天然台词就像中国人。炼到如斯境地能把台词锤，剧的翻译离不开本，部副部长的英若诚先生话剧大师、时任文化。该脚本结缘而人艺能与，夫人、出名华裔女作家包柏漪的保举则归功于时任美国驻华大使洛德的。

　　1944年故事讲的是，未竣事二战甫，在南承平洋的一次使命中老旧的“凯恩号”战舰，强台风遭遇了。免沉没为了避，调转船头标的目的上发生了不合舰长魁格和副舰长玛瑞克在，次哗变事务：玛瑞克率领下级军官哗变成果迸发了美国海战史上最出名的一，魁格的批示权解除了舰长，台风的袭击避免了强。后事，庭控诉玛瑞克魁格向军事法，抗辩展开故事环绕，前文那一幕于是就有了。

　　字叫《哗变》这部话剧的名，52年普利策戏剧奖的小说《凯恩号哗变》改编自美国和平作家赫尔曼·沃克获得19。