注：这两句话除了可用来扣问是什么人说的，它的意义多半是用来否定所听到的动静。

　　注：Keep it down是不要闹了，但keep it up意义完全分歧，是用来勉励对方

　　注：说这两句话的环境分歧，“have some decency”凡是是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提示他举止严肃一点。“Seriously…”则多用来改变话题，跟中文的“说真格的……”雷同，说完这句话，说者就把话题转为庄重的内容。

　　注：stingy bastard语气很尖刻，由于“bastard”曾经近乎粗话了。Stingy 是描述词，小气，鄙吝之意。Miser是名词。

　　注：rain check本意来自角逐因下雨而打消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商铺再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时能够不异优惠采办该商品得证明。

　　注：这是现代的俚语。有一句Playing the field，它的意义就大纷歧样了，是暗示同

　　方的意义；可是它也可用于搬弄及要挟，代表不满对方表达的看法。若加上“not at

　　注：别的一种白话用法是“lovey-duvvy”，可是比力负面，含有受不了别人如斯激情亲切的意义。

　　注：这句话除了指性反常，也指精力反常，可简单地说“perv”，也可作动词，例如：

　　时甲士常说的一句话。但在现代的意义是我会照顾一切，要对方不必担忧，所以这句男

　　注：“Blood and gore”多半是指片子而言，而“gross”在一般的环境下都可利用。

　　注： 年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的环境下，要对方“安分点”；男女伴侣在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。

　　93．很难说。 Hard to say. 暗示不清晰、不确定而难下定论。

　　注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公道， bias则是中性字，如“The

　　注： 也可用“give it up！”，意即“不要再试了，你只是在华侈时间”。

　　注：say again是口头上，暗里聊天时的用法。正式一点的像是“Pardon me?

　　注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个次要脚色。

　　注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意义：① I don’t care!

　　继续勤奋下去。若是keep it up！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不胜设想

　　注：说这句话时凡是有人惹到你，但也可能只是由于或人的表面、言行令人不恬逸。

　　注：依措辞的语气，意义可能是尖刻的反讽，猎奇的扣问，或是冷酷不想理睬对方。

　　注：Bother 意义是阻遏，搅扰，绯闻小娃或对或人絮聒。To pick on someone是指作弄人，找人麻烦。

　　注： 这些都是低俗的用语，好像“***”等等诅咒的字，Damn是此中最暖和的一个。

　　do as you please. (暗示不需答应而可取工具，就是请客人自由点，不必

　　注：非论男女，凡有如斯行为的皆可用flirt暗示。player（调情圣手）专指男性，tea

　　注：若是只说“what do you mean？”那是不带任何意图的问句，只是想问清晰对

　　注：这字有点旧了，但年轻人喜好在描述词前面加super以强调它的意义，如“super-c

　　56. 去你的！ Fuck you！ （这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意。

　　注：说“So what”时，若语气冷淡，则暗示不在乎；若语气带搬弄，妈咪爹地玩火有了我则暗示不要人

　　coffee！”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来怒斥别人面临现实。

　　注：这里的close是很接近、幸亏的意义，和开门关门（open and close）的close分歧

　　注：“yeah，right”常用于嘲讽性的回覆。“as if”大多是10到17岁女孩的用语。

　　注：这字暗示或人精力变态，行为反常；年轻人的俚语常以“mentally challenged” 取代crazy。