悉据，床已快要10年英老已卧病在，报过病危病院多次。病期间住院养，的死后事做出放置他曾多次对本人，本人的亲人暗示他不止一次地向，举办任何悲悼勾当未来不要为本人，从简一切。昨日上午向某媒体透露英若诚先生的侄子英宁，老爷子的遗愿他们会尊重，悲悼勾当的打算目前并没有举行，亲人聚在一路只筹算家里的，听的莫扎特的《安魂曲》伴着老爷子生前最喜好，奉上一程为他再。

　　1时35分昨日凌晨，因患肝病导致的呼吸和轮回系统衰竭我国出名表演艺术家、翻译家英若诚，病院辞世在协和，74岁享年。

　　子英达身边的工作人员处获悉今天下战书记者从英若诚先生之，向媒体正式发布英老归天的动静英若诚先生的亲属目前还没有，人离世的哀思之中大师都沉浸在亲。者术术（记）

　　京的一个世家若诚身世于北。》和辅仁大学的创始人祖父英敛之是《大公报，出名的翻译家父亲英千里是。

　　的表演要算《末代皇帝》英若诚在大银幕上最出名。的英语流利，的演技精深，演国外影视剧的邀请使得他获得了良多出，意合拍的电视片《马可·波罗》而这一切都起头于1982年中。时当，挑选演员时外方导演在，英语、熟悉汗青、演技崇高高贵的中国演员来饰演提出剧中的忽必烈必需挑一个身段高峻、懂。骊保举了英若诚我国导演谢铁。演和国外演员的分歧好评成果英老的表演获得了导，电视大奖的“最佳男演员奖”最初他获得了第22届意大利。艺术的庞大贡献由于他对文化，多国外的文化奖项英若诚曾获得过许。》获得全美第15届大学戏剧节的导演奖1983年因他在美国排练曹禺的《家；金会昔时度旧事、文学、创作性交换奖1998年荣获了菲律宾马格赛赛基。

　　若诚英，21日生于北京1929年6月。族满。清华大学外国文学系1950年结业于，民艺术剧院后入北京人。密苏里大学戏剧系传授1982年应邀任美国，终身传授后聘为。艺术剧院艺委会副主任、脚本室主任他曾担任文化部副部长、北京人民。演艺术家和翻译家英若诚是出名的表，在话剧舞台上他持久活跃，明显、令人着迷的人物抽象几十年来曾塑造了很多个性。且而，口流利、地道的英语英若诚先生还讲得一，有庞大的成绩在翻译范畴。也作出了庞大的贡献他对中外戏剧交换。

　　的熏陶下在家庭，学读书时在清华大，基、萧伯纳等西方戏剧名家的作品英若诚就接触了斯坦尼斯拉夫斯，斯坦的《片子感》他还翻译了爱森，、外国文学专家王佐良的赞扬其译笔深适当时清华大学传授。后之，合办了一份校园英文杂志王佐良传授邀请英若诚。合办杂志一事传授与学生，中一段佳线年成了清华园，配到人艺工作英若诚被分。一年同，舍的《龙须沟》人艺排练了老。的英若诚风华正茂，“老舍迷”从此成了，禺既是本人的挚友他曾自言老舍和曹，尊崇的师长又是本人。的剧作老舍，《女伙计》等如《茶馆》、，担任脚色他都力争。次表演每一，大哥舍看了《茶馆》的第一次表演后都用他的聪慧把脚色演得十分逼线，若诚演的阿谁刘麻子十分欢快地说：“英，的还抽象十倍比我脚本写。”

　　人艺后进入，·米勒的《推销员之死》以及《咖啡店的政客》、《甘蔗田》等西方名作英若诚连续翻译出书了斯坦尼斯拉夫斯基的《奥赛罗导演打算》、阿瑟，《家》等中国名剧译成了英文还将《茶馆》、《王昭君》、。83年19，力协助之下在他的鼎，《推销员之死》得以在北京上演阿瑟·米勒的西方现代典范话剧。剧在中国的初次严重表演这是自解放以来美国戏。次上洞察了美国的糊口和艺术中国观众藉此机遇在更深层，而制造的电视节目而通过此次表演，解中国的戏剧世界美国人得以初步了。来历：新京报(小潜）（）