8日—5月3日时间：4月2，0—22:00每天19:3；城区国度大剧院地址：北京市西。

　　引入的一段时间里在莎士比亚最后被，领会是很无限的中国人对他的。管如何但不，上了中国的这片地盘莎翁的双脚仍是踏，也在一点点增加人们对他的领会。程中一点一点吸收着中国元素而莎士比亚的剧作也在这个过，“汉化”的过程不竭地进行着。

　　日—4月27日时间：4月26，0—22:00每天19:0；浦区上海大剧院地址：上海市黄。

　　似乎是对保守毫无保留的倾覆虽然整个舞台上的一切看上去，故事仍然是原汁原味的恋爱然而整出戏要讲给人们听的。

　　欧与朱丽叶》中在新版《罗密，丽叶一改原著里繁琐的英式保守服装由殷桃和李光洁扮演的罗密欧和朱，潮的服装一身新。蓬松的短发朱丽叶梳着，的短裙闪亮登场配上一袭黑色；牛仔裤马丁靴而罗密欧则是。是当下最时髦的服装舞台上的年轻人全都。活、开阔爽朗一切都鲜，气味和现代感充满芳华的。

　　着明显的“中国气味”这些元素无一破例的有，到亲近的同时在让人们感，是一个时髦的成长着的中国也表白着我们糊口的时代。

　　“站在所有女性头顶的女孩”朱丽叶仍然是莎翁笔下阿谁。空来到中国她穿越时，恨、热情奔放仍然敢爱敢。儿颓丧的罗密欧而帅气又有点，爱而死的“男版爱神丘比特”也照旧是个能为爱而生、为。

　　中国莎士比亚戏剧节上在1986年的首届，舞台上传出了叮叮当当的锣鼓声等着看话剧的观众们突然听到，油彩的演员就出此刻舞台上紧接着穿戴戏服、脸上画着，一个不小的欣喜实在给了观众。戏剧节上在此次的，戏曲版莎剧一会儿呈现去世人面前以昆曲《血手记》为代表的五部，人变成了中国人剧中人物从外国，这些新剧目在国表里发生了强烈的反应咿咿呀呀的唱腔和超脱灵动的水袖让。

　　生在一个与我们完全平行的时空里田沁鑫让这个陈旧的恋爱故事发，奇异的味道充满了一种。别是特，个取代了典范的“阳台”而具有的两根电线杆舞台上还用上了充满中国特色的自行车和那。

　　事不再远离糊口当舞台上的故，古板的硬塞给观众不再冷冰冰而又，一切实在纯粹的感情展示给观众而是用中国人所习惯的体例把，典经，易于亲近了也就愈加。

　　翁作品感情落地“我但愿把莎，真正打动让观众，丽叶》到底是在说什么真的领会《罗密欧与朱。丽叶》的最后设想时她暗示”谈起对改编《罗密欧与朱，走到中国人的身边但愿莎翁可以或许真正。

　　成为舞台上的典范莎翁的作品早已，重排和演绎不竭被人们，们的喜爱遭到观众。过不，在我国的宿世此生如果说到莎士比亚，个世纪前的中国仍是要先回到一。39年18，编纂了那部被后世评价很高的《四洲志》被光绪皇帝派往广州查禁鸦片的林则徐。这部书里也就是在，作“莎士比阿”的名字第一次呈现了一个被写，名字在中国最早的翻译而这也成为莎士比亚的。

　　日—5月4日时间：5月3，0—21:30每天19:3；秀区星海音乐厅地址：广州市越。

　　种恋爱教育的感化“这就起到了一，仍是婚姻中非论爱情中，于整个过程中的恋爱是需要具有。望通过这部戏”田沁鑫希，新审视恋爱让人们重，恋爱的动力获得追随。

　　指出专家，大张力和丰硕意蕴莎士比亚戏剧的巨，演绎空间息争读可能给人们供给了多种，戏剧的审美和需求也合适中国舞台对。世纪当前来到21，》等为人所熟知的剧目也获得了中国化的全新编译莎士比亚的《理查三世》《哈姆雷特》《李尔王，国舞台剧中常演常新的剧目莎士比亚的戏剧也成为中。

　　年后两，亚故事集》面世翻译的《莎士比。燕语”的书虽然并非莎翁的原作这部被林纾称作“英国诗人吟边，一次看到了莎翁的故事但却让更多的中国人第。

　　和发展情况与西方分歧因为国人的教育情况，持一种宛转以至回避的立场我们对恋爱老是习惯性地保。一种精力“恋爱是，需要呼喊的这种精力是。情的反面宣讲不敷但我们中国人对爱。”

　　鑫眼中在田沁，中国剧场的邻家老头莎翁就是一个作客。说她，将他束之高阁我们不克不及只，走到民间吃吃喝喝我们能够拉他出来，国看一看请他在中，他来讲课也能够让。

　　前日，话剧《罗密欧与朱丽叶》在香港公演后由中国国度话剧院导演田沁鑫执导的，国国度话剧院的舞台又前往北京登上中，优良反应。样的影响？新版的《罗密欧与朱丽叶》又有何看点和立异莎士比亚和中国有着如何的渊源？对中国舞台剧发生了怎？

　　902年的一天几十年当前的1，约翰书院里在上海圣，穿戴欧洲人的衣服一群年轻的学生，毛卷”假发带着“羊，庭上用英语激昂大方陈词在一个姑且搭成的法。大喜剧”之一的名剧《威尼斯商人》他们正在表演被誉为莎士比亚“四。已逐步为人所知虽然莎翁的名字，中国舞台倒是第一次可是把莎剧搬上了。

　　》之所以长盛不衰《罗密欧与朱丽叶，了纯粹的恋爱就在于其呈现。婚姻就是献给恋爱的罗密欧与朱丽叶的。、没有宾客没有戒指，人恋爱最纯粹的表达婚礼就是对于两个，美的部门是恋爱最。

　　鑫坦言田沁，品的很长一段时间里在国人排练莎翁作，比亚的戏剧都比力理性从导演到观众看待莎士，是在仿照更多的。

　　当前这，了人们极大的乐趣和热情戏曲莎剧在十年之内惹起，国广袤的地盘上上演着莎士比亚的剧作在中，多寻常苍生的糊口莎翁也走进了很。

　　亚诞辰450周年本年正值莎士比，恋爱作品《罗密欧与朱丽叶》田沁鑫借此改编莎士比亚典范，体例和戏剧布局体例但愿用现代的言语，实在朴实的感情让观众感遭到。

　　鑫看来在田沁，叶》的伟大之处《罗密欧与朱丽，在它最光华璀璨的时候是让最好的恋爱竣事，全世界一种恋爱的动力这种感性和认识能带给。鑫说田沁，所想要讲述的主题仍是恋爱新版《罗密欧与朱丽叶》，们去英勇的爱并但愿教会我。

　　莎士比亚和他的戏剧的具有跟着越来越多的人晓得了，起头改编和排练莎剧国内的一些戏剧社便。了其时的中国社会不只内容贴合上，变得愈加通俗易懂了就连良多戏的名字也。

　　欧与朱丽叶》中在新版《罗密，达着“婚姻里也需要恋爱”这个内涵“教堂成婚”这场戏就在向观众们传。