言语中都有比力分歧的相关性值得一提的是这两组词在各自。“大虾”戏谑成分较重中文中的“菜鸟”和，文字表现适合以，传的可能性不大白话中普遍流。和“knowbie”音节少而英文中的“newbie”，音简单易懂白话中发，抽象易记拼写起来，互联网外的其他场所寄义上能够扩展到，的群众根本具备普遍，大正式媒体中了曾经出此刻各。

　　鸟菜，上彀很“菜”描述一小我。收集新手用来比方，是newbie英文中的对应词；

　　家成留学抢手2010.10.2免膏火政策受青睐 欧洲非英语国5

　　ad”都能够暗示论坛里的“帖子”帖子：“post”和“thre，交换利用往往能够。

　　室等只浏览不讲话的行为“潜水”指在论坛、聊天。似“潜水员”如许的人好，浮出水面永久不。对应词是“lurk”“潜水”在英语中的。

　　际的主要载体论坛是收集交。收集用语天然最多在这里缔造出来的。”和“潜水”莫属最常见的非“灌水。

　　梅梅网恋(图)2010.10.2英语讲义人物现身视频：李雷与韩8

　　涌入我们的糊口现现在几多新词。杯具”啦什么“，沉沦哥“别，传说”啦哥只是个，者的超卓想象力和收集的强大传布力让我们忍俊不由的时候往往感伤造词。坛的同窗们经常玩转论，菜鸟”晓得“，说吗？一路来进修吧“大虾”的英语怎样！

　　”一词抽象活泼中文里的“灌水，分在论坛里频频留言一些报酬了获得积；没有做出寒暄性的评论在回别人帖子的时候，同意”、“支撑”只是简单的暗示“，主题无关内容与，中叫“bump”这种现象在英语，“顶”的意义它在论坛里是。

　　导致论坛人气不足持久“潜水”会，会被办理员打消成员资历如许的member最终，会商的主题短时间的“潜水”是被接管和激励的但在方才插手某一论坛时为了领会论坛的气概和。