而中文版几乎一成不变地复制了这一欢喜的桥段，演员们尽职尽责地“人猫交换”，用力满身解数逗乐观众。上海首演后，不少观众在猫儿们的带动下放松本人，沉浸在愉快的海洋里。

　　不只如斯，这批“中国猫”的服饰全数手工制造，还特地从美术学院请来青年艺术家在布料上绘制仿真猫外相。假发的制造过程也可圈可点。制造猫儿的假发一共用到30多种颜色，单个头套上最多染了10来种颜色，选用高档的牦牛毛和羊毛，而且每一缕假发都是纯手工钩织。

　　不少观众对《猫》汉化后的歌词不断抱着思疑的立场，而中文版完万能够让观众撤销疑虑。

　　此次中文“猫”，歌词的翻译改编工作由曾翻译《莫斯科郊外的晚上》的出名翻译家薛范和他的团队完成，团队里既有擅长英语的留学生，华中科大武昌分校也有文采飞扬的文字工作者。当需要用起码的字表达出最多的意义的时候，英文歌词摇身一变成文雅精准的成语。例如，剧华夏文“Well-read?and?with?handout?spirit”便被简练无力而又不离开原意地翻译成为“胸怀万卷我义薄云天”。

　　汉化后的歌词，让中国观众们能更快进入《猫》的诱人世界里，而不消分神去关心字幕和理解歌词寄义。

　　在《猫》剧现场，观众会感觉本人才是不小心闯入猫儿世界的“入侵者”，会被猫儿们带入它们的次元里。中场歇息时，猫儿们会不断地“闹场”，让观众们和猫儿们玩成一片，仿佛观众也变身成为了猫。

　　互动是《猫》剧不成或缺的一部门。猫儿会在观众不经意间蹿出来，有一半以上的猫儿出场城市从观众席走道路过，以至有观众惊呼，“底子不晓得这些猫儿是从哪里跑出来的”。

　　海报????华龙网10月11日15时讯（文娱频道记者 张译文）音乐剧史上最成功、在百老汇上演时间最长的音乐剧《猫》在中国有了中文版，这意味着你和伦敦西区、百老汇的观众一样在家门口就能赏识到这出生避世界典范音乐剧！音乐剧《猫》中文版在竣事上海的巡演后，将于10月份转战重庆，在重庆大剧院连演8场。而这部叫好又叫座的音乐剧的几大出色亮点确实不成不提。

　　《猫》中文版里，演员们之所以可以或许完满化身为猫，精美的服装起到了不小的感化。《猫》的服装制造工艺要求很是高，chen人电影7k47整件紧身衣都是用一块弹性布料绘画、剪裁、缝制完成的。整件服装需要5遍染色和特殊工艺蒸制，30遍漂洗查验着色结果无误后，才最终晾干剪裁诚意，两头任何一点失误城市导致布料烧毁。