新一代的特拉普合唱团现在仍在歌唱。他们是家族的第四代，最后是为了让卧病在床的祖父沃纳·冯·特拉普高兴。2007年沃纳归天后，他们继续表演，并起头在各地巡演。

　　“片子从没在这里放映过，”彼得耸耸肩，“我们是通过书本事会到这个故事的。”

　　英国《快报》称，1964年5月，玛利亚到《音乐之声》片场探班，竟被普卢默迷住了，“你比我真正的丈夫更帅气。吼，吼，吼！”她高声嚷道。普卢默则感觉玛利亚“丰满、专横”。几年后，两人再度相遇，玛利亚高喊着“我丈夫！我丈夫！”，冲上前与普卢默相拥。

　　音乐剧版《音乐之声》于1959年在百老汇上演时，媒体评价不算太高。《纽约前驱论坛报》的沃尔特·克尔认为，“爱唱歌的修女变身遁藏纳粹的保姆”的故事，“无论情节仍是歌曲都太甜了”。该剧出自黄金同伴罗杰斯和汉默斯坦之手，但克尔指出，两人在1945年的《扭转木马》中报复了家庭暴力，1949年的《南承平洋》则直指种族主义。比拟之下，《音乐之声》几乎是“严峻的倒退”。好在，这部音乐剧在市民中口碑不错，并屡屡斩获大奖。

　　特拉普家的二女儿也暗示，继母“脾性蹩脚，变化很快，你都不晓得什么刺激了她。我们将这视为过境的暴风雨，由于下一分钟她又平易近人了”。

　　“片子从没在这里放映过，”彼得耸耸肩，“我们是通过书本事会到这个故事的。”

　　这栋建筑物恰是《音乐之声》的外景地之一。“那位老妇是该片的铁杆粉丝，不由得翩翩起舞。”

　　赔本，是“特拉普家庭合唱团”最底子的具有来由，“我们不会像片子中那样，在野外跑跳唱歌。我们的糊口很艰辛。”玛利亚亲生的女儿罗斯玛丽说。七夕促销主题罗斯玛丽有舞台惊骇症，不喜好母亲强加给她的放置，以致于在40岁前多次精力解体。然而，即便对母亲心有芥蒂，玛利亚于1987年过世前，不断是罗斯玛丽在照应她。

　　赔本，是“特拉普家庭合唱团”最底子的具有来由，“我们不会像片子中那样，在野外跑跳唱歌。我们的糊口很艰辛。”玛利亚亲生的女儿罗斯玛丽说。罗斯玛丽有舞台惊骇症，不喜好母亲强加给她的放置，以致于在40岁前多次精力解体。然而，即便对母亲心有芥蒂，玛利亚于1987年过世前，不断是罗斯玛丽在照应她。

　　音乐剧版《音乐之声》于1959年在百老汇上演时，媒体评价不算太高。《纽约前驱论坛报》的沃尔特·克尔认为，“爱唱歌的修女变身遁藏纳粹的保姆”的故事，“无论情节仍是歌曲都太甜了”。该剧出自黄金同伴罗杰斯和汉默斯坦之手，但克尔指出，两人在1945年的《扭转木马》中报复了家庭暴力，1949年的《南承平洋》则直指种族主义。比拟之下，《音乐之声》几乎是“严峻的倒退”。好在，这部音乐剧在市民中口碑不错，并屡屡斩获大奖。

　　特拉普一家将他们的故事卖给百老汇和洽莱坞，作为报答，片子和音乐剧每赚1万美元，他们就能抽取375美元盈利。至今，《音乐之声》每年仍为他们带来10万美元摆布的收入。

　　影片改编自同名音乐剧，后者则来自玛利亚·冯·特拉普1949年出书的自传《特拉普家庭合唱团的故事》。百老汇和洽莱坞都对原著进行了改编。好比，影片中7个孩子的名字和春秋与现实有异，而安德鲁斯扮演的玛利亚本来是特拉普家二女儿的导师，并非所有孩子的家庭教师——1926年，时年21岁的玛利亚·奥古斯塔由于接管过维也纳师范学院的培训，被放置到退役海军上校特拉普家工作10个月，作为她成为修女前的练习。

　　上校之子约翰内斯告诉英国广播公司（BBC），他的父亲“很是诱人，大度，开畅，而不是音乐剧和片子中的拘谨容貌。母亲曾试图改变片子对父亲的描述，但没有成功”。

　　影片改编自同名音乐剧，后者则来自玛利亚·冯·特拉普1949年出书的自传《特拉普家庭合唱团的故事》。百老汇和洽莱坞都对原著进行了改编。好比，影片中7个孩子的名字和春秋与现实有异，而安德鲁斯扮演的玛利亚本来是特拉普家二女儿的导师，并非所有孩子的家庭教师——1926年，时年21岁的玛利亚·奥古斯塔由于接管过维也纳师范学院的培训，被放置到退役海军上校特拉普家工作10个月，作为她成为修女前的练习。

　　在他和很多奥地利人看来，这部片子更合适美国人的，而非奥地利人的审美。“除了地址，它和奥地利没什么关系。在萨尔茨堡，人们晓得特拉普一家，也晓得片子和他们实在履历的区别。”《音乐之声》在全球获得的成功更是令本地人惊讶，斯坦尼茨说，当初，剧组中的德国和奥地利成员都认为这部片子会遭遇滑铁卢，“明显，我们错了”。

　　直到今天，在典范影片《音乐之声》中扮演女配角的朱莉·安德鲁斯，仍然会让本人的糊口习惯与该片主题曲《哆来咪》的歌词尽量连结分歧。好比，没有果酱配面包，她就不品茗（歌词中提到“茶是搭配果酱面包的饮料”）；每当海关官员、税务稽察员或差人问她叫什么，她城市唱着回覆“Me”（歌词中有一句“me是我对本人的称号”）。

　　“就是在这张长凳上，一位82岁的老太太摔倒了。”导游彼得指着萨尔茨堡郊区海尔布伦宫的玻璃屋说，“她边唱《16岁将近17岁》边跳舞，然后就摔了出去。”

　　片子版则基于音乐剧做出了进一步点窜。影片最后命名“麦片之声”——脚本里原先有如许的情节：特拉普一家穿戴同一的服装，打理他们赖以谋生的麦片生意。因为派拉蒙公司高层的介入，脚本后来颠末多次改写，片名也从“蘑菇之声”，到“棒槌之声”；故事发生的地址一度被设定在一个阳光光耀的小岛上，片名也一度变成“马斯蒂克岛之声”。如斯推倒重来良多遍后，编剧欧内斯特·莱曼终究一锤定音，敲定了“音乐之声”这个名字。

　　这部影片对公共文化的影响延续至今，《雪绒花》、《哆来咪》、《孤单的牧羊人》等脍炙生齿的歌曲都是从此传唱不息的。若是算上美元的通货膨胀率，这部获得奥斯卡最佳影片的片子是美国汗青上票房第三高的影片，仅次于《乱世佳人》和《星球大战》。

　　英国《每日电讯》报称，拍摄期间，安德鲁斯看待小演员就像剧中的玛利亚一样亲热，而饰演特拉普上校的克里斯托弗·普卢默玩世不恭，缺乏耐心，酒不离手，胡吃海塞到穿不进戏服，还居心将《雪绒花》的歌词从“永久保佑我的家乡”改成“永久保佑我的薪水簿”。他不断瞧不起这部影片，以至称其为“粘液之声”（TheSoundofMucus）。

　　影片中对一家人翻山越岭逃到瑞士的描述同样属于艺术加工。现实上，他们先是乘火车到了意大利，随后去了美国。1942年，特拉普举家搬到佛蒙特州，在本地开了一家滑雪旅店。这家旅店今天仍在停业，担任人就是约翰尼斯。

　　一名越战老兵说，他第一次看《音乐之声》，是被老婆拖去的。然后，他本人又看了127次。“我得以到另一个世界渡过3小时，那3小时的我是自在的，享受着夸姣的安静。”

　　这部影片对公共文化的影响延续至今，《雪绒花》、《哆来咪》、《孤单的牧羊人》等脍炙生齿的歌曲都是从此传唱不息的。若是算上美元的通货膨胀率，这部获得奥斯卡最佳影片的片子是美国汗青上票房第三高的影片，仅次于《乱世佳人》和《星球大战》。

　　每当在拍摄《哆来咪》的花圃安步，斯坦尼茨总会听到身边的旅客不由自主地哼着那首歌的旋律，这让他有些迷惑。“我不大白，为什么这首歌会如斯风行？”

　　玛利亚还在自传中披露，她与上校并非深爱相互。成婚那天，她不断在生闷气，由于她本来想当修女。“我喜好他，但不爱他。我爱孩子们。能够说，我是嫁给了孩子们。”

　　直到今天，在典范影片《音乐之声》中扮演女配角的朱莉·安德鲁斯，仍然会让本人的糊口习惯与该片主题曲《哆来咪》的歌词尽量连结分歧。好比，没有果酱配面包，她就不品茗（歌词中提到“茶是搭配果酱面包的饮料”）；每当海关官员、税务稽察员或差人问她叫什么，她城市唱着回覆“Me”（歌词中有一句“me是我对本人的称号”）。

　　良多旅客到了萨尔茨堡，起首想到的就是《音乐之声》。据估量，全球至多10亿人看过这部影片，但在本地，《音乐之声》没有光环。

　　更麻烦的是，普卢默声称，孩子们一唱歌，他就反胃。这让拍摄《哆来咪》的过程变得极其坚苦。细心旁观，观众大概会留意到，影片中，普卢默左手边藏着一个供他吐逆的塑料桶。

　　从小我回忆到银幕典范，《音乐之声》的成功仰仗百老汇与好莱坞的细心加工。时隔半世纪，从头审视影片和现实的微妙差别，人们不得不感慨“艺术高于糊口”。

　　《音乐之声》讲述了玛利亚·奥古斯塔到冯·特拉普上校家中给7个孩子当教师，用她的歌唱天禀和温柔性格融化了规律严正的特拉普一家，成立起身庭合唱团的履历。后来，玛利亚嫁给了特拉普，全家报酬逃避纳粹统治，借表演之机分开了奥地利。

　　上校之子约翰内斯告诉英国广播公司（BBC），他的父亲“很是诱人，大度，开畅，而不是音乐剧和片子中的拘谨容貌。母亲曾试图改变片子对父亲的描述，但没有成功”。

　　风趣的是，特拉普家族的后代对这部影片持保留立场，缘由之一是，剧中的特拉普上校被塑形成了一个不容易接近的人。现实上，这位老甲士简直曾给孩子们穿上海员服，并用吹哨的每个音阶代表一个孩子，但他不曾让孩子们齐步走或立正。“他是个很温柔以至宠嬖孩子的爸爸。”美国作家汤姆·圣彼得罗在《经久不衰的片子》一书中写道。

　　1999年，特拉普家的二女儿在接管《名利场》杂志采访时透露，继母玛利亚到来前，他们的糊口就充满音乐。他们的生母热爱歌唱和乐器，先后教给孩子们100多首歌曲。

　　影片中对一家人翻山越岭逃到瑞士的描述同样属于艺术加工。现实上，他们先是乘火车到了意大利，随后去了美国。1942年，特拉普举家搬到佛蒙特州，在本地开了一家滑雪旅店。这家旅店今天仍在停业，担任人就是约翰尼斯。

　　片子版则基于音乐剧做出了进一步点窜。影片最后命名“麦片之声”——脚本里原先有如许的情节：特拉普一家穿戴同一的服装，打理他们赖以谋生的麦片生意。因为派拉蒙公司高层的介入，脚本后来颠末多次改写，片名也从“蘑菇之声”，到“棒槌之声”；故事发生的地址一度被设定在一个阳光光耀的小岛上，片名也一度变成“马斯蒂克岛之声”。如斯推倒重来良多遍后，编剧欧内斯特·莱曼终究一锤定音，敲定了“音乐之声”这个名字。

　　1965年3月2日，《音乐之声》在纽约里沃利剧院首映。其时，美国履历着越南和平和民权活动的双重考验。男女老小涌入影院，从美好的音乐和动听的剧情中寻找抚慰。

　　特拉普一家将他们的故事卖给百老汇和洽莱坞，作为报答，片子和音乐剧每赚1万美元，他们就能抽取375美元盈利。至今，《音乐之声》每年仍为他们带来10万美元摆布的收入。

　　上世纪30年代，特拉普一家履历了大萧条，银行存款在一夜间蒸发。大人和孩子不得不想方设法挣钱糊口。神父弗朗兹·瓦茨那听过他们的演唱，承认这一家人的音乐才能，遂指点他们成为专业合唱团。换言之，瓦茨那才是特拉普一家登上舞台的鞭策者。但片子编剧认为，这位神父的具有会减弱女配角玛利亚的主要性，于是，瓦茨那在片子中消逝了。

　　新一代的特拉普合唱团现在仍在歌唱。他们是家族的第四代，最后是为了让卧病在床的祖父沃纳·冯·特拉普高兴。2007年沃纳归天后，他们继续表演，并起头在各地巡演。

　　按照圣彼得罗的阐发，玛利亚的性格与她的成长情况相关。她10岁时父母双亡，和一个有暴力倾向的叔叔住在一路。为了人身平安，她躲进了修道院。直到结识了特拉普一家，她心中的寒冰才逐步消解，进而留下来并插手了这个家庭。

　　不难看出，片子中脚色的原型愈加立体和复杂。玛利亚也认可，朱莉·安德鲁斯把她演得“太温柔了”。真正的玛利亚是个节制欲很强的人，《音乐之声》导演罗伯特·怀斯曾回绝了请玛利亚担任参谋的建议，称：“她太专横，我不喜好这一点。”

　　1965年3月2日，《音乐之声》在纽约里沃利剧院首映。其时，美国履历着越南和平和民权活动的双重考验。男女老小涌入影院，从美好的音乐和动听的剧情中寻找抚慰。

　　更麻烦的是，普卢默声称，孩子们一唱歌，他就反胃。这让拍摄《哆来咪》的过程变得极其坚苦。细心旁观，观众大概会留意到，影片中，普卢默左手边藏着一个供他吐逆的塑料桶。

　　按照圣彼得罗的阐发，玛利亚的性格与她的成长情况相关。她10岁时父母双亡，和一个有暴力倾向的叔叔住在一路。为了人身平安，她躲进了修道院。直到结识了特拉普一家，她心中的寒冰才逐步消解，进而留下来并插手了这个家庭。

　　上世纪30年代，特拉普一家履历了大萧条，银行存款在一夜间蒸发。大人和孩子不得不想方设法挣钱糊口。神父弗朗兹·瓦茨那听过他们的演唱，承认这一家人的音乐才能，遂指点他们成为专业合唱团。换言之，瓦茨那才是特拉普一家登上舞台的鞭策者。但片子编剧认为，这位神父的具有会减弱女配角玛利亚的主要性，于是，瓦茨那在片子中消逝了。

　　50年前，萨尔茨堡当地人乔治·斯坦尼茨在剧组担任导演助理。这个年轻人的工作包罗批示群众演员合唱《雪绒花》。“我告诉导演罗伯特·怀斯，我们必需先教大师学会这首歌。对方很是惊讶：‘这不是一首奥地利歌曲吗？这不是你们的国歌吗？’”斯坦尼茨告诉BBC，“我对他说，‘不是，它是罗杰斯和汉默斯坦创作的。’”

　　玛利亚还在自传中披露，她与上校并非深爱相互。成婚那天，她不断在生闷气，由于她本来想当修女。“我喜好他，但不爱他。我爱孩子们。能够说，我是嫁给了孩子们。”

　　从小我回忆到银幕典范，《音乐之声》的成功仰仗百老汇与好莱坞的细心加工。时隔半世纪，从头审视影片和现实的微妙差别，人们不得不感慨“艺术高于糊口”。

　　一名越战老兵说，他第一次看《音乐之声》，是被老婆拖去的。然后，他本人又看了127次。“我得以到另一个世界渡过3小时，那3小时的我是自在的，享受着夸姣的安静。”

　　不难看出，片子中脚色的原型愈加立体和复杂。玛利亚也认可，朱莉·安德鲁斯把她演得“太温柔了”。真正的玛利亚是个节制欲很强的人，《音乐之声》导演罗伯特·怀斯曾回绝了请玛利亚担任参谋的建议，称：“她太专横，我不喜好这一点。”

　　美国“汗青”网站称，现实中的玛利亚和特拉普上校并非在纳粹侵犯奥地利的1938年成婚，而是连系于1927年11月。因为片子的艺术处置，玛利亚本人的3个孩子也未出镜。

　　在他和很多奥地利人看来，这部片子更合适美国人的，而非奥地利人的审美。“除了地址，它和奥地利没什么关系。在萨尔茨堡，人们晓得特拉普一家，也晓得片子和他们实在履历的区别。”《音乐之声》在全球获得的成功更是令本地人惊讶，斯坦尼茨说，当初，剧组中的德国和奥地利成员都认为这部片子会遭遇滑铁卢，“明显，我们错了”。

　　对参演的小演员们来说，《音乐之声》是他们演艺生活生计的巅峰。他们一直连结着联系，情同骨肉。2010年，脱口秀女王奥普拉·温弗瑞曾放置他们重聚。现在，他们的职业是软件工程师、癌症募款专员、悉尼歌剧院艺术总监、室内设想师、摄影师、艺术家和花店店东。

　　风趣的是，特拉普家族的后代对这部影片持保留立场，缘由之一是，剧中的特拉普上校被塑形成了一个不容易接近的人。现实上，这位老甲士简直曾给孩子们穿上海员服，并用吹哨的每个音阶代表一个孩子，但他不曾让孩子们齐步走或立正。“他是个很温柔以至宠嬖孩子的爸爸。”美国作家汤姆·圣彼得罗在《经久不衰的片子》一书中写道。

　　“就是在这张长凳上，一位82岁的老太太摔倒了。”导游彼得指着萨尔茨堡郊区海尔布伦宫的玻璃屋说，“她边唱《16岁将近17岁》边跳舞，然后就摔了出去。”

　　英国《快报》称，1964年5月，玛利亚到《音乐之声》片场探班，竟被普卢默迷住了，“你比我真正的丈夫更帅气。吼，吼，吼！”她高声嚷道。普卢默则感觉玛利亚“丰满、专横”。几年后，两人再度相遇，玛利亚高喊着“我丈夫！我丈夫！”，冲上前与普卢默相拥。

　　日前，为留念这部片子上映50周年，旧事主播黛安·索耶和安德鲁斯一同回到《音乐之声》拍摄地——奥地利萨尔茨堡，探索影片背后的故事。这部时长一个小时的“音乐之声特辑”于3月18日在美国广播公司（ABC）电视台播出。

　　特拉普家的二女儿也暗示，继母“脾性蹩脚，变化很快，你都不晓得什么刺激了她。我们将这视为过境的暴风雨，由于下一分钟她又平易近人了”。

　　对参演的小演员们来说，《音乐之声》是他们演艺生活生计的巅峰。他们一直连结着联系，情同骨肉。2010年，脱口秀女王奥普拉·温弗瑞曾放置他们重聚。现在，他们的职业是软件工程师、癌症募款专员、悉尼歌剧院艺术总监、室内设想师、摄影师、艺术家和花店店东。

　　良多旅客到了萨尔茨堡，起首想到的就是《音乐之声》。据估量，全球至多10亿人看过这部影片，但在本地，《音乐之声》没有光环。

　　日前，为留念这部片子上映50周年，旧事主播黛安·索耶和安德鲁斯一同回到《音乐之声》拍摄地——奥地利萨尔茨堡，探索影片背后的故事。这部时长一个小时的“音乐之声特辑”于3月18日在美国广播公司（ABC）电视台播出。

　　《音乐之声》讲述了玛利亚·奥古斯塔到冯·特拉普上校家中给7个孩子当教师，用她的歌唱天禀和温柔性格融化了规律严正的特拉普一家，成立起身庭合唱团的履历。后来，玛利亚嫁给了特拉普，全家报酬逃避纳粹统治，借表演之机分开了奥地利。

　　英国《每日电讯》报称，拍摄期间，安德鲁斯看待小演员就像剧中的玛利亚一样亲热，而饰演特拉普上校的克里斯托弗·普卢默玩世不恭，缺乏耐心，酒不离手，胡吃海塞到穿不进戏服，还居心将《雪绒花》的歌词从“永久保佑我的家乡”改成“永久保佑我的薪水簿”。他不断瞧不起这部影片，以至称其为“粘液之声”（TheSoundofMucus）。

　　1999年，特拉普家的二女儿在接管《名利场》杂志采访时透露，继母玛利亚到来前，他们的糊口就充满音乐。他们的生母热爱歌唱和乐器，先后教给孩子们100多首歌曲。

　　美国“汗青”网站称，现实中的玛利亚和特拉普上校并非在纳粹侵犯奥地利的1938年成婚，而是连系于1927年11月。因为片子的艺术处置，玛利亚本人的3个孩子也未出镜。草莓派护肤论坛

　　“纯真从片子艺术的角度来说，它却是具备了成功的一切要素——斑斓的风光，敦睦的家庭和几个纳粹坏蛋。”

　　每当在拍摄《哆来咪》的花圃安步，斯坦尼茨总会听到身边的旅客不由自主地哼着那首歌的旋律，这让他有些迷惑。“我不大白，为什么这首歌会如斯风行？”

　　“纯真从片子艺术的角度来说，它却是具备了成功的一切要素——斑斓的风光，敦睦的家庭和几个纳粹坏蛋。”

　　50年前，萨尔茨堡当地人乔治·斯坦尼茨在剧组担任导演助理。这个年轻人的工作包罗批示群众演员合唱《雪绒花》。“我告诉导演罗伯特·怀斯，我们必需先教大师学会这首歌。对方很是惊讶：‘这不是一首奥地利歌曲吗？这不是你们的国歌吗？’”斯坦尼茨告诉BBC，“我对他说，‘不是，它是罗杰斯和汉默斯坦创作的。’”

　　这栋建筑物恰是《音乐之声》的外景地之一。“那位老妇是该片的铁杆粉丝，不由得翩翩起舞。”