|
|||||||||
 |
|
||||||||
|
|
||||||||||||||
| | 网站首页 | 明星资讯 | 电影资讯 | 电视剧 | 音乐资讯 | 戏剧资讯 | 演出资讯 | 综艺资讯 | 时尚资讯 | | ||
 |
||
|
||
|
|||||
| 迷乳夺心长安d101带着在几百名候选人中脱颖而出的广州本地小演员戎妍 | |||||
作者：佚名 音乐资讯来源：本站原创 点击数： 更新时间：2018-3-27  |
|||||
|
勾当当天，七幕人生脚本总监兼译配程何也作为嘉宾来到了现场，与大师分享了翻译这两部音乐剧时的幕后故事。这位90后的女生，是国内唯逐个位职业音乐剧译。她的译配作品包罗《猫》《妈妈咪呀!》《狮子王》《Q大道》《变身怪医》《一步登天》等浩繁典范音乐剧，此次更是打破了言语和文化布景的隔膜，带大师以母语的形式更好地舆解这两部殿堂级作品。对于年纪悄悄就遭到那么多的承认，程何暗示其实做译配是一个艰苦的工作，可是她很是热爱这个工作，所以很享受此中。 此次两部音乐剧的中文版，更邀请到美国资深舞美设想师，为《音乐之声》进行全面的舞美升级，呈现出更富丽炫目标舞台结果，为观众带来耳目一新的体验。演员阵容也将进一步扩大，通过央视《直通春晚》的出色表演荣获“最佳集体表演”多才多艺的小演员们也会在舞台上出演。而《我，堂吉诃德》在舞美灯光制造方面也将升级。音乐方面在原有的乐队根本上添加了管弦乐的编制，使音乐表达的条理更为多元，也让骑士的征程愈加热血沸腾，给观众们带来更炫目标观感。 此次中文版《音乐之声》和《我，堂吉诃德》的导演均为美国出名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家Joseph Graves。他从2002年起头在中国糊口，是北京大学外国戏剧与片子研究所艺术总监。除了纽约百老汇和伦敦西区，法国、德国、意大利、新西兰和中东地域也留下过他工作的脚印。他导演的话剧、歌剧和音乐都曾作为重点剧目登上西方舞台。除此之外,他的导演作品还遍及英美的处所剧院以及莎士比亚戏剧节。代表作有《我，堂吉诃德》、《屋顶上的小提琴手》、《一小我的莎士比亚》、《窈窕淑女》等。 本年，七幕人生把《音乐之声》和《我，堂吉诃德》这两部在百老汇长演不衰的典范剧目带到了广深。迷乳夺心百老汇音乐剧《音乐之声》曾横扫5项托尼大奖，被翻译成10余中言语去世界各地上演，被评为“全球最受接待的音乐剧”。《我，堂吉诃德》同样层斩获5项托尼奖，上演之后创下了百老汇2329场连演记载，具有30多种言语版本，在全球30余个国度地域表演被浩繁评论家评论为汗青上最优良的音乐剧。 在当天发布会现场，《音乐之声》女配角、在剧中扮演家庭教师玛利亚的党韫葳，带着在几百名候选人中脱颖而出的广州当地小演员戎妍，表演了剧中典范歌曲《哆来咪》的片段；而《我，堂吉诃德》的男配角刘阳则为现场观众带来了戏中的重磅歌曲《不会成真的梦》片段。被问到与原剧比拟，中文版的亮点在哪的时候，刘阳暗示，其实此次的中文版就是想要愈加照实传达原作精力。虽然言语纷歧样，可是想要传达的人道和思惟是想通的。“至于亮点方面，我相信原剧有什么亮点，中文版就会有如何的亮点。” 5月10日，七幕人生文化财产投资（北京）无限公司在广州举行了发布会，颁布发表七幕人生出品的百老汇音乐剧《我，堂吉诃德》《音乐之声》中文版将在2017岁首年月次进入广深两地驻演。客岁，这两部音乐剧在全国表演均跨越100场，观世人数逾十万人次。 据引见，七幕人生是一家专注于海外优良音乐剧版权引进、中文版制造及运营的公司。引进的音乐剧多为获得过音乐剧最高奖项（托尼奖、奥利弗奖、普利策等）的承认、在西方长演不衰、票房和口碑双赢的高质量作品。目前已出品了四部百老汇音乐剧中文版作品——《Q大道》《我，堂吉诃德》《一步登天》和《音乐之声》。截至2016岁尾，七幕出品的音乐剧已在全国各地50余个城市表演跨越800场，吸引了跨越80万观众，长安d101取得票房和口碑上的双丰收，更被誉为“讲中文的百老汇”。 |
|||||
| 音乐资讯录入：admin 责任编辑：admin | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 百老汇经典《音乐之声》中文… 音乐之声》中文版班师回京 硕亲王敏代好运一点通独步天… 温州鼓词七子十三生w595拆机… 马鞍山潮州会馆中学feidian0… 火影之流芒油女佛山市招生考… 新时尚快车返利网怎么区别e邮… 杨光的夏天演员表90后小旅馆… 吐送江 艾比布拉外挂联合国在… 龌龊网莫小奇和贝小贝打下票… |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
