的片子不是由故事出发王家卫：最大问题是我。故事出发若（从），承转合必有起，场接一场必然是一，从）人物出发的但我的戏是（，bilities呈现容许良多possi。

　　没有惯常的叙事体例采访者：你的片子，较狼藉布局，很有疏离感而人物往往，片子是解构主义于是有人说你的。

　　林》中的林青霞一角采访者：《重庆森，发和黑超（墨镜）有人说她戴了假，行来行去又只是，林青霞来做底子不消找。

　　两生花》上映时采访者：他的《，是各半的毁誉都，曲》则一面倒的喝采声但此刻《蓝白红三部。镜头有些，捡）垃圾一段如阿婆执（，求甚解大师不，：好深就说！

　　系会履历这个阶段的王家卫：我感觉人总。一日跳出如许嘢只不外你要有，迷下去不要沉，会老气横秋不然真的。来同我讲一大堆事理若是一个“靓仔”走，低（晕倒）我真会瞓！台湾是更较着的其实这个问题在，青年便成个学究他们十明年的，、创作多些更好不如履历多些。

　　是一个参观景点[3] 星光村，失传的中国艺术和工艺工匠们在此中展现早已，制造小人像如用面粉。

　　这个金发女郎不是由林来演王家卫：我有时想：若是，通演员来做而是找个普，有这感受呢大师又会否？

　　蓝风筝》和《活着》王家卫：我未看过《，悲情城市》但我看过《，很好的片子这是一部，一代人的感触感染它真的想讲上。咁好睇（没那么都雅）我感觉《戏梦人生》无。侯孝贤的片子我以前不喜好，影都是别人的工具我感觉他晚期的电。河女儿》起头是由《尼罗，的片子都雅我才感觉他，拍到台北的夜市和糊口我感觉他这部片子能。是他最成熟的戏而《悲情城市》，气派有。过《活着》我没有看，》之后《菊豆，会好睇了我感觉唔。

　　成立了本人的某些抽象采访者：我想大明星都，ctation（等候）观众对他们有expe，个明星看见某，些既定抽象便想见到某。

　　的影响是此刻看不到的王家卫：1997年，响了良多人的糊口体例只不外1997年影，有改变社会会，心城市很急很赶所以此刻大师的，会很远目光不，收档（收摊）总之到期就。来说对我，有很较着的改变本人可能不发觉，煲紧水（正在烧水）但其实身边可能已在，起头滚了噗噗噗噗。事你是不会立即看到的所以我成日感觉有些。烈地做一些工作大师会兴高采，ent（时辰）去睇嘢（看工作）但我认为不应当在工作阿谁mom，年后讲会好些反而感觉是十。

　　豪情是永久的王家卫：有些。尾（最初）的阶段而我到了这个最，毒》本来是讲什么的终究发觉《东邪西，我以前的戏有什么关系还有《东邪西毒》和。实其，拒绝和怕被人拒绝全数都是讲被人。一小我都被人拒绝《阿飞正传》中每，被人拒绝他们害怕，拒绝别人所以就先，拒绝后的反映也有说被人，如何降服问题譬如张曼玉，又若何等刘嘉玲。》也是如许《重庆丛林，本人改变了不外可能我，pen（开放式）的所以戏竣事时是o，豪情虽貌同实异王菲与梁朝伟的，能够接管对方但一直他们也。最“杰”（严峻）的但《东邪西毒》是，毒》是头三部戏的总和由于我感觉《东邪西，这些日子……如林青霞会变成一个精力割裂的人戏里所有人都害怕被拒绝……被拒绝后如何渡过，两小我变成，人抚慰本人用另一个，己托言给自。拒绝所有的事梁朝伟则用死，了）本人走回头路他接管不到（不，回头（掉头）但他不克不及返，（喜好）老婆由于他很满意，己机遇谅解本人然而他亦没给自，ve（扑灭性）的方式去处理问题最初只能以destructi。也一样张国荣，在戈壁里他不断躲，被人拒绝后由于他自从，踏出第一步便不要再。使本人忘记一切梁家辉饮过酒后，种逃避方式其实也是一。后才发觉所以到最，人拒绝”“逃避”等问题所有的总和只是道出“被。是讲时间、空间有人说我的片子，（不是）其实唔系，我本人相关系可能只是和。因而很封锁戏里人物也，流露本人不容易，rt（遭到危险）怕会get hu。

　　Micky Lee）编者简介：李沛然（，大学博士俄勒冈，与媒体传授兼姑且主席萨福克大学传布、旧事，、新消息和通信手艺等研究标的目的为国际传媒。

　　些课程很喜好会商你的片子采访者：香港大学里有某，文化、怀旧认识扯上关系多是与后现代主义、香港。

　　我连香港市场也不睬王家卫：你们都说，我也不喜好那些片子我会如许做吗？其实，前星光村[3]一样我感觉那些片子像以，一些别人想看的事即做紧（在做）。

　　但重剪后采访者：，变成逐渐成长梁与王的豪情，种含糊其词的感受少了午夜场时那。

　　在大师讲戏王家卫：现，aste（档次）和见地只是借戏来说本人的t，得完全与我无关他们的讲法便变。bject（对象）我起头感觉本人是o，ect去讲本人的设法让他们借我这个obj。

　　：无错王家卫，lowski（都由于是基耶斯洛夫斯基）all because of Kieś。是一级（一流）的但我一直不感觉他。

　　lities和那非支流的叙事体例采访者：可能是这些possibi，总离不开时空问题令人会商你片子时。

　　们会发觉最初我，片子工作多年王家卫处置，宠爱片子不是由于，里寻找和享受另一个世界只是因为他喜好在片子。来说对他，至能够是无的片子最初甚。

　　：以前是王家卫，唔系此刻，林》起头唔系由《重庆森。前两部片子是一个阶段所以《东邪西毒》与，是另一新阶段《重庆丛林》。其实是很宽阔的《东邪西毒》。想学一种戏我成日都好，嘢（无事）的睇开首恰似无，走晒出来（全数呈现）安知到最初所有的嘢，limax（飞腾）去到一个很大的c，下大吓一惊（大吃一惊）令观众在毫不知情的环境。就能做到如许嘢而《东邪西毒》，hrough（履历）整个过程所以到最初令到张国荣go t，分开然后。

　　stereotype（刻板）的抽象出去采访者：其实是sell紧（在卖）一些很。

　　Satyajit Ray[1]萨蒂亚吉特·雷伊（，1992）1921—，影导演印度电，度片子获得了国际承认以“阿普三部曲”让印。

　　为是刘德华做行行企企（走来走去）的差人才有impact（冲击力）王家卫：正若有人问刘德华：做差人（差人）为何不打、不开枪呢？就因。些image（抽象）大师认为阿谁演员有某，那些既无形象当他不再是，有欣喜观众便。

　　我感觉不是王家卫：，个topic（话题）我和我的戏似乎变成一。非坏事这并，在的倾向呈现问题只不外我感觉现。说句：“喂有时真的想！喎（不应当一切都怪我）唔好入咁多嘢落我数度！（你们本人喜好如许）你哋本人满意咁之喎！”

　　东邪西毒》会更宽阔王家卫：但我感觉《。毒》后期时做《东邪西，重庆丛林》比力我会将它和《。比《重庆丛林》重得多但《东邪西毒》的分量，重庆丛林》来的heavy（繁重）因《东邪西毒》在深度和阔度上比《，复杂也更。

　　一个察看事物的视点王家卫：旁白是此中，得很好要节制，赖了旁白表达不然便会依。ert Bresson）一样是不是必然要像布列松（Rob，晓（教会）我们不要做多余的功夫要用那样低廉甜头的方式？布列松教，手法表达用精练的。个个都像他一样但若是世界上，ry（乏味）便会很 d，提炼得最精髓的维他命丸来吃就像食嘢（吃工具）一样选。多些分歧选择所以能够有。·雷伊[1]的戏譬如睇萨蒂亚吉特，勾魂摄魄你会感觉，种典范美也有另一。都做统一种戏所以不消个个，（门户）咁（如许）出来一个一个 school。

　　在香港很难做的但尝试性的片子。不克不及停下来的感官刺激香港的观众需要的是，莱坞片子影响可能是受好，影片安排本人的情感观众也甘于亦乐于受。众是懒的啊香港的观！厚非无可，累、太忙了由于大师太。 Speed ）也感觉好睇正如我去看《存亡时速》（，（部）《存亡时速》都几（挺）好玩只不外你会感觉间中（偶尔）有套，》就唔系几好玩（不那么好玩）啦但套套（每部）都系《存亡时速！想做好些若是你，risk（冒险）你便要take ，唔能够就如许算数由于我感觉一直。

　　张国荣沉湎于本人的世界采访者：《阿飞正传》中，中华仔过度固执《旺角卡门》，死路一条像是只要，的感受是乐观了良多但《重庆丛林》给我。》跟前两部戏一样虽然《重庆丛林，mismatch（错配）所有人的豪情在时间上都是，个possibility（可能性）去成长…但至多《重庆丛林》在结局时赐与了梁和王一…

　　否只是采用古装片的模式采访者：《东邪西毒》会，人的豪情问题呢而谈的仍是现代？

　　才是我原先的设法王家卫：其实这。为后期剪接只不外因，等分开做我和张叔，霞的部门我剪林青，王菲那部门他则担任，对方的进度若何所以我们不知。来后出，方是能够调整的我仍感觉有地，晓得长度几多而张叔平还未，刀阔斧不敢大，某些处所尽量保留。absurd（荒谬）可能如许令你感觉较为，ty（荒谬性）不是居心的但其实这个absurdi。

　　 Age of Innocence ）王家卫：譬如你看《纯挚年代》（ The，傍边的马脚会很易发觉，“哗（哇）再唔会说：！学嘢啦今日又！稳阵（靠得住）的”但他曾经是最，感觉无晒瘾（无聊）不会令到（使得）你。

　　是晓得本人想要些什么王家卫：我感觉他们，好地拍出来但不克不及好，张艺谋一样不克不及做到。做出）本人想要的工具张艺谋就好清晰（怎样。

　　得其实不算是很好的王家卫：我本人觉，n Luc Godard）的对白真正好的对白就是戈达尔（Jea。只属文艺腔我们的对白，etic（有诗意）戈达尔的才算是po。

　　到某一个阶段王家卫：由于，如许了你就会，都够封锁啦便想其实你，以如许的做人不成。一看身边的人你若放眼看，事能够是高兴的你会发觉有良多。愈open（开放）所以我感觉本人愈来。

　　卫：会王家。纪问题吧可能年。情该当很反面去讲的以前会感觉有些事，一个年纪但到了某，会想你，么反面去讲其实不消那。用那么苦楚的譬如孤单是不，以很高兴的孤单也可。

　　喎（不是哦）王家卫：唔系，洛夫斯基的戏我感觉基耶斯，获得（得了）良多人接管。

　　题是我不断想问的采访者：有一个问，》的午夜场版本要再剪就是为何《重庆丛林，上正场然后才。夜场版本多些的我其实是喜好午，本更富奥秘感由于比正场版，cal（不合适逻辑）也愈加illogi，不克不及注释的步履这便共同脚色。

　　个我相信的伴侣替我剪片王家卫：我凡是会找一，客观的角度去阐发然后我便能够用较。实其，不是剪得好久《阿飞正传》，个礼拜便剪完了谭家明只用了三。之所以剪那么久《东邪西毒》，终未搞得掂（定）是因为故事布局始。有良多细碎故事《东邪西毒》，成全体的意念若何将它们组，能处理的问题是我们不断未，才能处理直至比来。也不是剪了好久《重庆丛林》。

　　丛林》时用了即兴手法拍摄采访者：晓得你拍《重庆，eal time（及时）有些导演用这方式来连结r，又安在呢你的意图？

　　像放假一样王家卫：就，松起来人轻。nct（天性）、直觉的反映要锻炼前往本人的insti。日糊口我们平，虑得很清晰每一步都考，排得很细密、严紧所有工作都要安，物没有立即的反映慢慢我们便对事，去了直觉也就是失。就像俄然推你出街拍《重庆丛林》，直觉的反映你只能做出，ergy（活力）也让本人有番en。

　　国的影片参与海外影展采访者：越来越多中。些不是中国片子我们也发觉有，国人办事的片子而只是变相为外。始到海外参展你的片子也开，加入9月威尼斯影展《东邪西毒》已送去，创作来投合某些对象如许会否摆布你的？

　　该当不要听那么多别人的话王家卫：后生仔（年轻人），得老气横秋如许会变，能够好间接后生仔该当，比听人讲好得多本人多看些片子。论放入片子里良多人将理，看得很无瘾（扫兴）慢慢便会发觉看片子，mula（公式）变成一条for。履历过这个阶段其实我本人也，意睇戏时起头中，良多影评你会睇，玩）一个游戏就像玩紧（在，些线索看到，号入座便对。（这个）form（形式）要如许其实我感觉这又如何？有人说个，re（布局）要那样个structu，“你想点先（你想如何）？成果又若何呢？我只想问：”

　　《北京杂种》时采访者：我看，模式内找不到表达本人的出口感觉他们是由于在既有思惟，道”的方式宣泄情感于是用各类“离经叛。

　　是如许的景象王家卫：就，赞得他很厉害但已有良多人。说风趣的若是你，ho ）的导演格斯·范·桑特（Gus Van Sant）是风趣的我想《我本人的爱达荷》（ My Own Private Ida，呢？又似乎不克不及够但可否说他是一级。来说勉强，斯（Martin Scorsese）此刻要去睇睇的片子只要马丁·斯科塞。

　　：其实王家卫，度跨越戏院公映的长度《重庆丛林》的首演长，剪十五分钟所以必然要，林青霞那段闷而良多人也说，修剪林青霞那部门我们因而次要是，没有大变更的王菲的戏是。

　　叫张国荣做东邪的王家卫：最后我是，邪便一点欣喜也没有但后来发觉他做东，（预期）他会是潇洒倜傥由于大师都expect，传》的抽象像《阿飞正，让他做东邪所以我不，做西毒要他。怀恨在心西毒经常，多苦衷有很，是个孤儿加上他，得庇护本人所以他很懂，最好方式即是先拒绝他人他晓得不想被人拒绝的，做人立场这是他的。封锁本人他永久，人接近不让别，唔work（不可）的后来他终究大白如许是，工具过了）便会错失机遇也大白有啲嘢过咗（有的。来自匹敌的对象死了他这个开导大部门，外另，（张学友）是来自洪七，被拒绝是件难堪的事这小我永久不会感觉，是对的事他认为，去做便会。

　　：有良多王家卫，其实的打算但未有很，觉有个改变由于我发，bright嘅嘢（敞亮的工具）就是我愈来愈喜好拍日头和拍一些。

　　……都无啦王家卫：。演都是走前人的路我感觉近年的导，超越他们但亦不克不及。arax）唔会好过戈达尔卡拉克斯（Leos C，戈达尔那条路的虽然他绝对是行。

　　和时间这些处所类似吧王家卫：可能是用号码。然当，对我有影响村上春树，不如说是受加缪影响但若说我受村上影响。呢？可能只是借我的戏谈谈村上春树吧我感觉……为什么大师会说村上春树。

　　卫：有王家。好睇唔。为一啲嘢而做一啲嘢出来的由于我感觉《北京杂种》是，“我很叛逆”即锐意告诉你，ling（感受）在那里但我看不出阿谁fee。

　　有前面一段才会实在一点王家卫：良多人会感觉。要求有嘢发生加上香港片子，直去（进行）事务接事务一。来饮杯茶？唔得（不可）可否事务之间脚色坐下。才是实在时辰但饮杯茶那段。

　　解构主义是不妨的王家卫：我的戏和。找到千丝万缕可能你在里面，从这点出发的但我从来不是。avid Lynch）我唔系大卫·林奇（D。

　　拍一些我不会悔怨的片子王家卫：我的抱负就是要。我拍了四部戏我常常会数下，都不会言悔这四部戏我。nightmare（恶梦）成日（不断）都有个最大的，有一日就是终，一部我不想要的戏在我的名单上有。

　　在《阿飞正传》里采访者：张国荣，沉湎的人物是一个很，的人有很大影响又能够对身边，纵别人的感情有时以至能操。西毒》里在《东邪，张国荣的脚色呢你又若何处置？

　　斯洛夫斯基（Kieślowski）的戏采访者：所以观众顶唔顺（受不了）基耶。

　　要的是讲豪情王家卫：最重。放入了这部戏（片子）里我将本人很喜好的小说，是一段半生缘这个故事其实，个女子的半生缘是东邪西毒和一。

　　卫的反映很极端一般人对王家，盛赞一是，毁谤一是。正传》推出时记得《阿飞，各半毁誉；林》上映后《重庆森，闹得满城风雨文化评论界。他片子的机遇无人会放过谈，出处人谈论但王家卫从，的感触感染和看法没有自动谈他。次拜候所以今，东邪西毒》外除了谈他的《，一下它——他的片子更主要的是和他会商，——他爱的导演当然也少不得他。

　　会为叛逆而叛逆王家卫：我不，xpected（预料之外）的工具只是我但愿我的片子要有一些une。moment所吸引我们睇戏时被某一个，接管惯的工具分歧往往是因为与你。常规）地看一部戏时像routine（，不测的工具突然它给你，个感触感染很强烈你便会感应那；戏俄然静了下来又像一部很嘈的，印象出格深刻）的你会宁舍入脑（。片子深刻一些要令本人的，法让这个感受出来就要制造分歧的方，你如何放置这完全视乎。

　　影是给影展的人看所以有人说我拍电，不是其实，影不适合影展由于我的电，影展的口胃也不合适。毒》可否讲下1997年譬若有人跟我说《东邪西，会很有乐趣如许评审团。样）？对鬼佬（洋鬼子）来说但我感觉咁又点啫（那又怎样，他们只不外拿着个标题问题讲下他们对香港有多少领会呢？，配合言语即一个。

　　卡门》的配角那份固执都是致命的采访者：《阿飞正传》和《旺角，在了一个沟通的可能性但《重庆丛林》则存。

　　尊崇的应是塔可夫斯基王家卫：我感觉值得。拍一些很实在的工具他就是亡命到海外都。eep（深刻）他的片子很d，talghia ）里像《乡愁》（ Nos，影献给儿子和家乡最初你看到他将电，很打动你便会，个至情至圣的人你会感觉他是，来的结果会如何没有考虑到出。

　　大师的心如许想王家卫：其实，得如许吧本人便觉，深切地看也没有。来说其实影响不太大《阿飞正传》对我，一个过渡它只是，个阶段是一，看工作的感受是我小时候。

　　做很保守啲嘢（一些工具）王家卫：今次最新颖的是我。（看）得明不会很难睇，都很白其实。邪西毒》用了很多旁白还有最出格的是《东。小说时是听收音机我起头接触武侠，躲起来听收音机小时候晚上老是，很亲热感受。用良多旁白所以我今次，放在片子里碰运气可否，听也听得明的所以这部戏是。

　　片子里有太多线索王家卫：可能我的，p（成长出）一套说法让他们develo。

　　r Wai-ming Lee）编者简介：李惠铭（Silve，学学士及哲学硕士香港中文大学文，化研究主修文，、媒体及图书消息学乐趣包罗华语片子，影在中国香港地域的传布与接管硕士论文研究现代中国内地电，媒体与文化办理工作结业后处置学术、。