“大虾”在英文中的对应词是 knowbie，暗示a knowledgeable and experienced Internet user.值得一提的是这两组词在各自言语中都有比力分歧的相关性，中文中的“菜鸟”和“大虾”戏谑成分较重，旧游网适合以文字表现，白话中普遍传播的可能性不大，n72手电筒而英文中的“newbie”和“knowbie”音节少，白话中发音简单易懂，拼写起来抽象易记，寄义上能够扩展到互联网外的其他场所，具备普遍的群众根本，曾经出此刻各大正式媒体中了。

　　一百易收集英语进修平台：深居简出学英语(图)2008-04-24 16:15