英国殖民地印度曾是，化影响较深受英国文。印度独立后半个世纪前，并列为官方言语将英语和印地语。前以，道英语的人视为高身份的意味印度人遍及把讲一口流利、地。此刻但，印度腔的“印度英语”（HINGLISH）大大都印度人都崇尚讲一口同化着印度词或，在此中并乐。

　　消息手艺的印度人都说英语大大都到西方发财国度处置，NGLISH且大多是HI。人说有，的消息手艺工程师人数浩繁因为说HINGLISH，布普遍且分，不成避免地“全球化”一些印度英语语汇将。

　　好的成长机遇为了能获得更，高潮一浪高过一浪印度人学英语的，此刻可谓是遍地开花英语培训学校在印度。种工作场地点印度的各，的英语不停于耳各类枯燥离奇。家戴维·克里斯特尔比来估量据英国威尔士大学英国言语学，的人大约有3.5亿之众此刻说HINGLISH，复杂的生齿规模而印度又有着，久的未来因而在不，可能会跨越说正宗英语的生齿说HINGLISH的人数很。

　　的创意部分担任人阿肖克·查克拉博蒂说：“以前位于印度首都新德里郊外的“公共印度”告白公司，用英文构想告白词凡是，译成印地语随后再被翻，知英语的印度人来说是不可的但如许的作品对于大大都仅略。利用‘HINGLISH’的缘由这就是为什么跨国公司在告白中也。”

　　吉说：“我的祖父那一代人在成长时想的是“公共印度公司”筹谋主管苏伯汗·慕克，准确地说英语‘若是我不克不及，说它’就不，轻人只是希而此刻的年望

　　去过，客居国外的亲戚们印度人总爱挖苦，的乡间人”讲的英语不正宗称这些“出生在美国的迷惑，着印度音里面同化。想到没，INGLISH”竟然成了时髦此刻这种“紊乱”的英语“H，于印度社会普遍风行，大学校园从陌头到，出租车里的广播从电视告白到，不在无处，多孩子的父母大为盛怒虽然它的一些说法令很。

　　本人的意义对方能理解，语能否说得精确而并不在意英。西帕玛拉米弥补说：“10年前”该公司创意担任人桑贾伊·，英语中利用一个印地语词若是有人在一句完满的，会雇用他我们就不，乏教育的表示由于这是缺，了一个有益前提但此刻这却成。”

　　实其，ISH”大风行前早在“HINGL，的体例“鼎新”英语了印度人就曾经用本人。的嘴里在他们，easing”（夏娃的撩拨）“性骚扰”变成了“Eve-t。ISH也都富有本地特色分歧地域的HINGL，孟买如在，状秃顶称为“露天体育场”人们把汉子的“地中海”。

　　印度官方言语英语虽然是，活中革新了英语但印度人却在生，形成了“HINGLISH”（印度英语）把地道的“ENGLISH”（英语）打。在现，个印度电视频道只需打开任何一，音或美式英语大异其趣的英语———“HINGLISH”你就能听到这种同化着浓重印度乡土音、印地语与正宗伦敦。